The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers allemand Économie Translation Glossary

français term	allemand translation
tiré par	vor allem bewirkt durch / (vor)angetrieben durch	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants	mit erheblichen Produktivitätssteigerungen gut abschneiden.

tissu industriel	industrielle Infrastruktur/ Industriestruktur(en)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
titre bancaire de paiement (TIP)	Zahlschein (siehe Kontext)	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
tout à fait en moins brutal	ganz und gar, nur nicht in dieser Härte

tout marchand	totale Vermarktung

travailleur-associé	Arbeitnehmer mit Geschäftsanteil

une trop grande concession au dirigisme	denn damit hätte man dem Dirigismus zu große Zugeständnisse eingeräumt

\\\"le voile\\\" (hier)	Schleier