The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Government / Politics Translation Glossary

Chinese term		English translation
金万吉		Kim Man Gil
采取“变通”、“换马甲”等方式		resort to "change of tactic", "change of name", these sorts of methods.
镇街政府		subdistrict offices and township governments
配套开放有效管理		proactive liberalization with effective management	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
配赋		assignment/assigning	albertdeng
Entered by: albertdeng
集体空挂户口		vacant collective-registered permanent residence	albertdeng
Entered by: albertdeng
老人老办法		grandfather policy	Frank Zou
Entered by: Frank Zou
造势大会		pep rally
选票补助		voting grants/subsidies
院、部常委		standing committees of the hospital and XX division	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
院臺法字		Executive Yuan of Taiwan Legal Number
除户户籍滕本		The hand copy of register of household registration removal	albertdeng
Entered by: albertdeng
陈判文稿之初阅		preliminary review of the script
How to translate“与时俱进，突破自我”into English?		Advancing with time, Surpassing ourselves.
祅め		Seal Registration, Revision
Sin of commission		明知顾范
~{VP;*HKCq92:M9zQ'N;Lu@}~}		Academic Degree Regulations of the People's Republic of China
把村民参与的门槛再次提高		raise villagers' participation threshold again
暥峴壢		Culture,Education and Adminstration Section
报监		apply for inspection
投资品价格指数		Investment Price Index
抛出制定		proposed to construct	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
柍抪両壜抪両		Shameless! Shameful!
採埬屢		proposal/motion section
接鼓传花		playing "hot potato"	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
排湾族平地山胞		Paiwan Pingdee-sunbaus	albertdeng
Entered by: albertdeng
换薄		book/document changed
捻		wicks
李凤朝		Rhee Bong-jo
来厉制裁		severe sanctions
板塊移動		sectoral shift
校登		Registered School	albertdeng
Entered by: albertdeng
校登		revision registered/entered	albertdeng
Entered by: albertdeng
核销		claim reimbursement	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
歐洲中药商联合会		European Chamber of Commerce for Traditional Chinese Medicine, ECCTCM
武警天津市总队第一政委		FYI
民行处 (民事行政检察处)		Prosecution Office for Civil Administration	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
民调基础		public opinion polls	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
求和派		Dove/pro-pacific wing
泡沫化		become an empty bubble	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »