Extremely proactive, super responsive, and always willing to help and deliver the highest quality possible.She perfectly understands project-specific needs and her take-charge approach is exceptional.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcreation
Languages
Italian to English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
English
5.00 (14 reviews)
Extremely proactive, super responsive, and always willing to help and deliver the highest quality possible.She perfectly understands project-specific needs and her take-charge approach is exceptional.
Silvia Di Profio
Jul 14, 2016
Jane's creative talent has made it possible to localize a nice, accurate and captivating company presentation. Reliable, collaborative and brilliant professional. It was a pleasure to work with her and I will certainly do it again at the next opportunity.
Laura Tosi
Jun 08, 2016
Jane did only a small job for me but she immediately proved to be a very professional and reliable translator, always willing to help. Surely recommended.
Excellent linguist to work with! High quality work.
David Nizi (David in britain)
Feb 04, 2015
Top level!! highly-recommended
Nello Cristianini (storie senza frontiere)
Oct 09, 2014
Jane did a good job, kept within the agreed time frame and price, and proved to be knowledgeable, flexible, effective and a good communicator.
Umberto Diecinove (Diecinove Bozzetto)
Jul 18, 2014
La poesia è strettamente connessa alla lingua in cui è scritta. Tradurla in un’altra lingua significa scrivere un’altra poesia. Con il progetto HAIKU ho iniziato la mia collaborazione con Jane Ledlie e ho “ritrovato la mia voce” in inglese!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 07, 2017
Agenten-Manager TP AG
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2015
Claudia Schiavi (DRG Systems)
Willing to work with again: Yes
Jul 27, 2015
AlfaBeta Language & Web Consultants
Willing to work with again: Yes
Mar 30, 2015
Nicholas Hobley (Planet Mountain)
Willing to work with again: Yes
Jan 29, 2015
Andrea Mantelli (Brictour)
Willing to work with again: Yes
cynthiatesser
Nov 04, 2014
Jane helped me with a pro-bono translation I had done, proofreading it very carefully and providing extensive feedback.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!