Thiago has been working with us on several localization projects for over a year now and we have always been happy with the high-quality work he delivers, be that as a translator or proofreader. I highly appreciate his keen eye for detail, accuracy, responsiveness and an absolute respect of deadlines, guidelines and instructions. Thiago is also a very friendly guy and it is always a pleasure to cooperate with him. He has always been here for us when we needed something. I recommend him highly and we will continue to use his services.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Gaming/Video-games/E-sports, and 3 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian)
22 positive reviews
Vojtěch Schubert
Aug 08, 2016
Thiago is a very qualified, reliable and responsible translator, and I surely recommend his services.
Soile Räihä (World Writers)
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters
Avg. LWA : 3 (52 entries)
Jan 20, 2015
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters Avg. LWA : 3 (52 entries)
Thiago is very responsive, helpful and professional translator/proofreader. I am looking forward to working with him again.
Neli Borba
Sep 16, 2014
Thiago is a great and reliable service provider, to whom I would definitely work again and again. Highly recommended.
Very professional and reliable translator with high attention to detail. Proficient in gaming terminology knowledge. Anyone in the games localization industry would love to have him on their team.
Aurelie Sheehan
Mar 09, 2014
Thiago is reliable and professional. He has been very responsive, thorough and available. Good communication & friendly attitude. I would certainly recommend his services!
Patrick Yip (OneSky)
Mar 04, 2014
(Originally entered Feb 27, 2014)
Thiago is a very professional translator. He is efficient, reliable, and very committed to quality and meeting deadlines
Thiago is an excellent translator and has a very professional attitude. Very satisfied with my experiences with his work.
Daniel Bonatti
Jan 31, 2014
Excellent quality, committed and on-schedule! I hire Thiago on a regular basis and recommend him!
Natasha Montanari
Jan 28, 2014
Thiago is a very responsible translator who always meets his deadlines, providing high-quality translation.
William Cassemiro
Jan 13, 2014
Very professional translator.
Reliable, quick to reply and delivers quality work.
sueli coelho
Feb 19, 2013
Reliable translator, who meets deadlines and well experienced in financing and accounting areas.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 15, 2015
Audrey Florent (Keywords International)
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
Vagner Bandeira (Language Associates)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
Audrey Alonso (Liberty Traduções)
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2013
(Christina Maria Müller)
Willing to work with again: Yes
Thiago Hilger
Jan 20, 2016
Thiago is very smart, reliable, and open to new ideas. He had good solutions for the team and kept everyone motivated as a PM. It was a pleasure to work with him.
gninolps (X)
Jan 20, 2016
Thiago outsorced to me. He was a very organized PM, open to different ideas, was great keeping the team working together, and gave constant feedback.
I heartily recommend Thiago and I would be only too happy to work with him again.
Hotshots:
- Honesty
- Integrity and trustworthiness
- Pride and attention to detail
"We make it standard practice to work with only the best linguists"
Trade Languages Team
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!