Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
12:56 Sep 13, 2018
Laurens Landkroon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

A highly technical service guide for engineers. The kind I like. Challenging!


Cool!

I Do That



...
12:59 Aug 16, 2018
Laurens Landkroon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Keeping my admin up to date; and I'm sure you'll agree: an essential, yet super boring and annoying work!


Cool!

I Do That



  • Завершено: 40%
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
 ответил с ProZ.com в 13:21 Aug 16, 2018:

Don't agree, I love invoicing! It means that the job is done and that money is on its way…

...
12:54 Aug 16, 2018
Laurens Landkroon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Proofreading posters for a global advertising campaign for a big multinational. I need more coffee!!


Cool!

I Do That



  • Завершено: 100%
(отредактировано)
...
18:46 Dec 31, 2016
Laurens Landkroon, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Finished proofreading an insanely difficult and challenging tech.engineering manual for engineers; well, you learn something every day right??


Cool!

I Do That