What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
14:25 Feb 7, 2018
Mário Messias posting from ProZ.com shared:

I finished yesterday a proofreading service for Bouchat Translation Unit LTD, English to Brazilian Portuguese, 201 words, Formula One mobile/IT project

translation,proofreading,auto,racing


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 201 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Automotive / Cars & Trucks
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
...
10:20 Jan 23, 2018
Mário Messias posting from ProZ.com shared:

Just finished a proofreading service for Bouchat Translation Unit, English to Brazilian Portuguese, 187 words, for Formula One official mobile app

proofreading,mobile,app,formula,one


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 187 words
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
...
19:46 Sep 21, 2017
Mário Messias posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on a Legal Document translation (Lease Agreement). BR Portuguese to English. 3,082 words. For All Time Translation, India [Upwork].

contract,contrato,tradução,translation,jurídica


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 3082 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 70% complete
...
20:32 Sep 19, 2017
Mário Messias posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on a subtitling (English and Brazilian Portuguese) and video editing project [long-term]. I'm using Sony Vegas and sometimes YouTube subtitle editing tool. It's been 4 days already.

subtitle,legenda,legendagem,edição,youtube


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 2000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
(edited)
...
00:20 Sep 12, 2017
Mário Messias posting from ProZ.com shared:

I've just finished a Legal Document [Addendum to the Lease Agreement], BR Portuguese to English, 602 words for All Time Translation agency, India [Upwork].

contract,legal,tradução,translation,jurídica


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 602 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)