La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

certified


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Glossary creation. High performance outdoor gear


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 973 cuvinte
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • OmegaT
  • 100% terminată(e)
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Localisation of a website for Boat Charters


Cool!

I Do That



  • din franceză în germană
  • 6620 cuvinte
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Just finished the last part of the website translation for sports and outdoor apparel


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 6092 cuvinte
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • OmegaT
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Website translation for sports and outdoor apparel


Cool!

I Do That



  • din engleză în germană
  • 12350 cuvinte
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • OmegaT
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Translation and localisation of a website for outdoor fashion


Cool!

I Do That



  • 3103 cuvinte
  • Textiles / Clothing / Fashion, General / Conversation / Greetings / Letters, Sports / Fitness / Recreation
  • OmegaT
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

I've just finished the presentation of an all new 2018 Bike line - CX , MTB, Enduro, and Hardtail Bikes


Cool!

I Do That



  • 3212 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

I've just finished the translation for a secure private cloud storage unit


Cool!

I Do That



  • 3094 cuvinte
  • IT (Information Technology)
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Just finished a translation of a smart computer game for kids


Cool!

I Do That



  • 810 cuvinte
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

UI string translation of a PC privacy protection application


Cool!

I Do That



  • Computers: Software, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Multilizer
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Bike truing stand


Cool!

I Do That



  • 350 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Travel Backpack


Cool!

I Do That



  • 640 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters
  • OmegaT
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Product warranty information


Cool!

I Do That



  • 724 cuvinte
  • Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

User manual for a climbing harness


Cool!

I Do That



  • 1535 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Finished a translation of a website for camping and outdoor gear


Cool!

I Do That



  • 14050 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Information and nutrition fact label of an energy bar for athletes


Cool!

I Do That



  • 190 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Installation instructions bike seatpost


Cool!

I Do That



  • 156 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Product descriptions and nutrition facts of protein bars, cakes and drinks


Cool!

I Do That



  • 2112 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Food label of an energy bar


Cool!

I Do That



  • 164 cuvinte
  • Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Quick start instructions of a drone


Cool!

I Do That



  • 1000 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Hotel Guest Information II


Cool!

I Do That



  • 1364 cuvinte
  • Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Hotel Guest Information


Cool!

I Do That



  • 1278 cuvinte
  • Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Motocross Equipment


Cool!

I Do That



  • 156 cuvinte
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Food supplement for athletes


Cool!

I Do That



  • 164 cuvinte
  • Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Nutritional values of sports drink


Cool!

I Do That



  • 202 cuvinte
  • Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în BaccS (desktop) transmis:

Online store localization


Cool!

I Do That



  • 890 cuvinte
  • Computers: Hardware
  • SDL Trados
(modificat)
publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Translating 10000 words, EN > DE, Abstract about an architecture for high-speed, highly realistic image generation


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Just finished translating the user manual of a home trainer, FR -> DE


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Translating a commercial for an electric snowmobile, English to German, 200 words


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Translating an underwater sports website - snorkeling, diving and spearfishing, French to German, 3492 words.


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Finished a website localisation, tourist attraction parc, Spanish to German, 8665 words. Enjoyed this translation!


Cool!

I Do That



publicat de către Michael Spohn în ProZ.com transmis:

Translating a CV


Cool!

I Do That



  • din italiană în germană
  • OmegaT