Questions you have always wanted to ask 2013 Feb 19, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (821) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Bruce Bracken  A Business-hardened EN FR translator Francie Native in angličtina (Variants: US, British)  , francouzština (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer and outsourcer | 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: 2:1 BA Hons French/Italian 1998
10 years working for a major tour operator
2 years in Rome working for a media company
Diploma in Translation Italian - English 2012 Message: Looking forward to exchanges of information and views! |
| Checked in | Anne Lemoine International Affairs & Culture Belgie Native in francouzština (Variants: Standard-France, Belgian) Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, Brussels, CBTI-BKVT, ATLF, 16 years of experience |
| Checked in | Nabil Salem Experienced in most Arabic dialects Native in arabština  Freelancer and outsourcer | Message: Hello;
Are you as confused as I am about CAT tols?
Well, let's hope we get some points clarified today. |
| Checked in | Gabriela Mejías 17 years in medical translation Argentina Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer and outsourcer | IAPTI, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, GD-ENSLV Sofía Broquen de Spangenberg, AATI, IAPTI, 22 years of experience |
| Checked in | Ltemes Certified Translation/Localization Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variants: Standard-Spain, US) Freelancer | University of California, Los Angeles, US State Department, MA- M.A., Spanish, UCLA, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Anna Ratyńska MSc in Finance & EU law experience Polsko Native in polština Freelancer | University of Cambridge, Jagiellonian University, MA-in Finance & Accounting from the University of Economics in Katowice, PL Postgraduate studies in Specialized Translation at the Jagiellonian University in Cracow exchange programs at UPV, Valencia, Spain & at UBB, Cluj-Napoca, Romania, IAPTI, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Weronika Gasperczyk (X) Interpreter with a business degree Polsko Native in polština Freelancer | Jagiellonian University, OTHER-Postgraduate Studies for Conference Interpreters at Jagiellonian University, STP, 20 years of experience |
| Checked in | carol so Communicate Smoothly Velká Británie Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer and outsourcer | DPSI IoL - Chartered Institute of Linguists, OTHER- (DipTrans) IoL, ITI, CIOL, 16 years of experience |
| Checked in | Marisol Lieve Empowering Communication Argentina Native in španělština Freelancer | CTPCBA, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Buenos Aires, GD-Univerity of Buenos Aires, Chartered Institute of Linguists (CIoL), CTPCBA, 20 years of experience |
| Checked in | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bulharsko Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior; DALF (Diplôme approfondi de langue française); DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), 23 years of experience |
| Checked in | Dominique Broady The Conscious Translator Nizozemsko Native in angličtina Freelancer | HEB (ISTI), Brussels, University of Manchester, BA-University of Manchester, Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes, SENSE, 20 years of experience |
| Checked in | Jasna Gonda Computer software, 40 books translated Srbsko Native in srbština , chorvatština Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Ewelina Zatryb Games & Apps | 10 years' experience Polsko Native in polština Freelancer and outsourcer | UMCS, MA-Philological School of Higher Education in Wrocław, 17 years of experience |
| Checked in | Konstantin Kisin Bilingual Finance, Law & Business Pro Velká Británie Native in angličtina , ruština Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Ines Rotaeche Proficiency and Reliability Native in španělština (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras |
| Checked in | Anton Kunin Marketing and Human Rights Ruská federace Native in ruština Freelancer and outsourcer | Diploma in Simultaneous Interpreting (Saint Peters, BA-Saint Petersburg State University, 19 years of experience |
| Checked in | | German Chamber of Trade and Industry, 27 years of experience |
| Checked in | Imene Kibboua The Power of Words. Native in arabština (Variant: Algerian) , francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Arabic and French bilingual. 5 years experience translating into French & Arabic. Fluent in English & Spanish. |
| Checked in | Anne-Laure Schneider Master in Sc., translation at Cambridge Francie Native in francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | École Normale Supérieure de la rue d'Ulm, 13 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Adriana Adarve (X) 30 Years - Chemical/Medical Translations Spojené státy americké Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian) Freelancer and outsourcer | Bio: After being a Freelance Translator for over 25 years, Adriana Adarve now runs her own technical and medical translating and interpreting business and has a background in chemistry and math.
Since 1986, she has performed translations in a variety of fields, such as Chem...istry, Biotechnology, Dental, Computerized Games, Financial, Packaging Materials, Website contents, Hair Coloring Industry, Computer Science, Information Technology, Engineering, Environment, Medicine, Quality Control, Education, Training, Boats, Legal and Political.
Adriana has done Master's Studies in Polymer Chemistry and has a B.Sc in Chemistry. She speaks three languages fluently, English, French & Spanish, and translates in all three of them, and has also learned three more, Italian, German and Portuguese.More Less Message: Hello everybody,
I am so glad to be a part of this marvelous community, and to have the chance, each day, to learn something new and amazing! |
| Checked in | bourriquet Making the message clear Polsko Native in polština Freelancer | Bio: translating at my best |
| Checked in | Alicia Poggi (X) IT, multimedia, marketing translations Francie Native in francouzština Freelancer | Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, MA-ISTI, 12 years of experience |
| Checked in | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Chorvatsko Native in chorvatština Freelancer | Bio: English & Czech to Croatian translator and proofreader with 10+ years of experience. Specialist subjects: cosmetics and beauty products, marketing and market research, media, technology (especially manuals, user guides, operating instructions, safety warnings, OSDs). |
| Checked in | Vivien Green MCIL/MITI - Business/Legal/Tourism/ Velká Británie Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | Bio: I have just started out in freelance translation having worked for the last five years in a French speaking job for Hilton hotels. During this time I was also writing material for a French grammar textbook or website after finding that the books already on the market d...id not meet my needs as a university student.
I am currently benefiting from the proz.com mentorship programme which has been fantastic although it does mean I have yet to find any work by myself (I am given paid work by my mentor). I am learning a lot while also trying to figure out what my next step should be.
In particular, I'm wondering if I should wait until I have a certain amount of experience before applying to agencies or just start sending off letters and applications immediately.
I have questions about anything and everything though so I shall look forward to being able to discuss them.More Less Message: Looking forward to hearing about your experiences and seeing whether you are asking all the same questions as I am. |
| Checked in | | ELTE FTT Department of Translation and Interpretin, OTHER-Training Institute for Translators and Interpreters at the Philosophical Faculty of Loránd Eötvös University, Budapest, 28 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in ruština Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 32 years of experience |
| Checked in | Joanna Coryn (X) Fluid prose, meticulously researched Francie Native in angličtina Freelancer | Bio: Native English speaking FR>EN translator living in France, diverse professional background. Message: I have just started up as a FR>EN translator after a period of working in ELT and I'm looking for advice and tips from experienced translators to help me get my business off the ground! |
| Checked in | Ana Petrovic 15 years of experience in localization Srbsko Native in srbština , chorvatština Freelancer | University of Nis, Serbia, MA-University of Philology, Department of English language and literature, 23 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| | Nicole L. R. EN>PT-BR translator & transcreator Irsko Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | UNAERP - Universidade de Ribeirão Preto, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Universidade Gama Filho (Brazil), IAPTI, 15 years of experience |
| | Milena Chkripeska Sound as a pound service Makedonie (FYROM) Native in makedonština Freelancer | by Ss. Cyril and Methodius University Skopje, BA-Interpreting and Translation (English, French), Faculty of Philology, Skopje - Republic of Macedonia, 20 years of experience |
| | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Austrálie Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| | Svetlana Ushakova English to Russian Spojené státy americké Native in ruština Freelancer | MA-Novosibirsk State University, 15 years of experience |
| | | Bio: Translator from/into Romanian, English and Spanish |
| | | 48 years of experience |
| | Krisztina Lelik "By words the mind is winged" Řecko Native in maďarština Freelancer | ELTE FTK Budapest, Hungary, MA-University Eötvös Lorand, Faculty of Arts Budapest, Hungary, 34 years of experience |
| | Abiodun Adeleye 14 yrs of excellent service beyondwords! Nigérie Native in jorubština Freelancer and outsourcer | MA-University of Lagos, Nigeria., 17 years of experience |
| | | 15 years of experience |
| | Oksana Morozova Translations from IT professional Ruská federace Native in ruština Freelancer | Bio: English>Russian translator in IT field Message: Greetings from Russian translator! |
| | EllenaBeynova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | MA-Sofia University , 28 years of experience |
| | giuseppina franich A rose is NOT a rose by any other name Itálie Native in italština Freelancer | Message: hallo everybody |
| | | Masaryk University, BA-Masaryk University Brno, 12 years of experience |
| | Vladimir Matviyenko Translator with technical background Německo Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Goethe Institut e.V., OTHER-Goethe Institut, 42 years of experience |
| | | MA-Université Paris VIII, 15 years of experience |
| | Pierre Lambert Allier exactitude et fluidité du style Belgie Native in francouzština (Variant: Belgian) Freelancer | MA-UCL Licence en philologie germanique, CBTI-BKVT, 26 years of experience |
| | Steven Soenen (X) Tous les secteurs Belgie Native in nizozemština Freelancer | Belgian Courts, MA-KULeuven (Romance languages - French and Spanish), 13 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL, 28 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
