This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 | | University of Zagreb , GD-University of Zagreb, 20 years of experience |
| | | SFÖ, 17 years of experience |
| | Douglas Davies  Medical Translation - over 12 years Storbritannien Native in Engelska  Freelancer | Bio: Spanish to English Medical Translator with 5 years experience. Associate Member of Institute of Linguists.
DipTransIoL. |
| | | Bio: German translator, from French and English
Technical translations dental technology, health care,
advertising & marketing documents,
Scientif documents: Art history & psychologie
Master of communication, art sciences & psychologie Message: Hello everyone,
after several years of internal translation as a export sales assistant within different companies (dental, road saftey, electronic components, chemical industry), I finally decided to settle down as a translator and make a... living out of my passion. Academic background & advertising experience.More Less |
| | Cristina Crişan Games, Software, Websites, Apps Rumänien Native in Rumänska Freelancer | Bio: 5 years+ experience as English&Romanian translator and interpreter
Native Romanian, fluent English, occasionally work from Hungarian also (advanced knowledge/mother tongue) and German Message: Hello |
| | | OTHER-School of Liberal Arts Ljubljana, Društvo sudskih tumača i prevoditelja (DSTiP) |
| | rui duarte Portugal Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)  , Franska Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 17 years of experience |
| | Anke Weimann Berufung als Beruf Spanien Native in Tyska Freelancer | Escuela de traductores e intérpretes Sampere, Mad, German Courts, AKAD University, OTHER-Staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin, BDÜ, 25 years of experience |
| | | | OTHER-College of Commerce, Tourism and Catering, 25 years of experience |
| | | Bio: I have just completed my Honours in Translation and Professional Writing and my languages include Afrikaans, English, German, Dutch and Spanish. |
| | Peter Beck EU, business, tourism Sverige Native in Svenska Freelancer | Lund University, MA-University of Lund, SFÖ, 21 years of experience |
| | toothy Rumänien Native in Rumänska (Variant: Romania) Freelancer | 18 years of experience |
| | zurine Native in Baskiska , Spanska Freelancer | GD-Universidad del Pais Vasco, 22 years of experience |
| | | St. Kliment Ohridski University of Sofia , MA-Sofia University St. Kliment Ohridski, 23 years of experience |
| | Conceição Abranches (X) FR>PT, EN>PT and EN>FR translator Native in Portugisiska Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 19 years of experience |
| | danai32 (X) Native in Grekiska Freelancer | Glossologia, 13 years of experience |
| | David Walker (X) Nederländerna Native in Engelska Freelancer | 28 years of experience |
| | | Bio: English>Spanish legal translator.
Law Degree granted by Universidad de Deusto, Bilbao, Spain.
Attenden St. George's English School in Spain since the age of 4. Now I'm quite older...
Specialising in legal English, English for import and export, Civil, Mercantile, Com...pany lawMore Less Message: Hi everyone!
Nice to join this time with you all. It is the first time I join this sort of event, so I look forward to learning from it.
Cheers, Miriam |
| | | 33 years of experience |
| | | Universidad de Salamanca, BA-Universidad de Salamanca, 20 years of experience |
| | Michael Martin, MA Creativity wins in the long run USA Native in Tyska (Variant: Germany) , Engelska (Variant: US) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), 17 years of experience |
| | | GD-Universität Hildesheim, 31 years of experience |
| | | Escuela Oficial de Idiomas, BA-Law Monash University, 25 years of experience |
| | Mostafa Dehqan NAATI Certified Translator| FaEn Iran Native in Persiska (farsi) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Kharazmi University, MA-Tarbiat Moalem university of Tehran, ATA, 22 years of experience |
| | | 16 years of experience |
| | Christine EMENE Pour une traduction simple et juste ! Kamerun Native in Franska (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Yaoundé University II, MA-Mac Darwin, 15 years of experience |
| | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades Spanien Native in Polska Freelancer | Bio: I'm from Poland but for the past 9 years I've been living in Spain where I have developed my translation activity. My working languages are Polish and Spanish and since 2005 I have been working on developing my skills and gaining experience, participating in projects ma...inly in Spain but also in Poland. More Less Message: Hello everyone,
This is my first virtual event of this importance and I am happy to be attending. I hope to find here new acquaintances as well as cooperation possibilities. Please feel free to contact me.
Marta |
| | | Bio: Former journalist and author, now teacher of English as a foreign language and translator, excellent command of written English, English woman living in France. |
| | Leila Howden 14 years translation experience Storbritannien Native in Engelska (Variant: British) | Bio: I absolutely love languages! I studied French,German & Spanish at degree level, then went on to my MA in Translation Studies, during which time I learnt Italian to 'A' level standard.
Since then I have dabbled in Mandarin, Hindi and Portuguese and love the challenge ...of new languages.
I love translating and have been translating for 10 years.More Less Message: Hello/Buenas días/Bonjour/Guten Tag/Buongiorno/Bom Dia....
I look forward to hearing from you! :) |
| | Ella Bashan One of Israel's leading translators Israel Native in Hebreiska , Engelska Freelancer | Bio: native Hebrew & English speaker. One of Israel's leading business translators. ex-senior tech journalist @ Israel's financial newspaper, ex-public relations agency co-owner. six years experience in working with leading private and public entities in Israel, as well as ...multinationals. More Less Message: Hi, as one of Israel's leading business translators, I'm looking to expand my network of clients and provide prime translation services in my field. |
| | Patricia Lyra Reimagining words. Precision.Creativity. Brasilien Native in Portugisiska (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Cambridge CPE Grade A, BA-CEUB Centro de Ensino Unificado de Brasilia, ATA, 16 years of experience |
| | Vanda Barbosa Reliable and experienced translator Portugal Native in Portugisiska Freelancer | Bio: Experienced freelance translator of English, German and Spanish into Portuguese.
Over more than 15 years I have been working as a translator for many translation agencies in Portugal and abroad, having specialized in EU regulamentation, machinery and automobile industr...y manuals, as well as financial reports and marketing articles (f. ex. newsletters, internet pages).
Academic degree in translation by the Institut für Übersetzen und Dolmetschen of the University of Heidelberg (Germany), as well as in Foreign languages and literatures university degree by the University of Coimbra (Portugal).More Less Message: I am at your disposal assuring the provision of a reliable and high quality translation work. |
| | Frida Somohano Commited to quality Spanien Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) Freelancer | EIS, PHD-UNAM, 10 years of experience |
| | Kathrin Meier Translator, Editor & Copywriter EN-DE Tyskland Native in Tyska (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance Translator
Specialty/Interest fields:
Environment & Ecology, Development, Globalization,
Energy/Utilities – esp. Alternative and Renewables Energies,
Business Administration, HR, Finance, Conventions/Fairs,
Genetics, Veterinary, Dog breeding & Dog sho...ws,
Gender, Ethnic & Cultural Studies, Linguistics, History,
Tourism & Travel, Geography,
General – Conversation, Greetings, Letters
Member of German Translators’ Association (BDÜ), German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD) and German Professional Association for Technical Communication and Information-Development (tekom)
B.A. Translation (English/German) at University of Leipzig
Final exams and thesis: summer 2012
More than 15 years of experience as a Customer Service Representative & Project Assistant/Administrative Assistant
in companies from different sectors (Convention/Fair Organization, Banking, Insurance, Tourism & Travel)More Less |
| | | GD-Universitá Cattolica Sacro Cuore, 18 years of experience |
| | drsanita (X) expert.:MEDICAL, DENTAL, EDUCATION Native in Nederländska (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: I am available for translationjobs from English into Dutch in the medical, dental and scientific field. |
| | Natalie Pangburn D.Phil, business and humanities Native in Engelska , Franska Freelancer | Oxford U Deg, United Kingdom, PHD-University of Oxford, 21 years of experience |
| | nmgnrlx Native in Engelska , Kinesiska Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 12 years of experience |
| | | MA-University of Essex (UK), 18 years of experience |
| | | Bio: Swedish. Master's Degree in Translation. Been working full time as a Translator for seven years. Also works as a Freelance Journalist.
Photo enthusiast, world traveller, SCUBA diver Message: Hello!
Have a nice and productive day. |
| | | Bio: I am a freelance translator and interpreter based in Warsaw, Poland, specializing in translating academic writing in the humanities (books, journal articles, conference papers) into English. I was born in Poland and spent ten years (from the age of 10 until the age of 2...0) in Canada. I also lived in France for three years. My educational background is in philosophy (License from the Université de Paris-Sorbonne and Magister from the University of Warsaw) and the majority of my translations are also in this field. My work usually involves quite a bit of research, which makes it fun and interesting, and I thoroughly enjoy the intellectual challenge of translating philosophical texts. My other fields of interest include: history, Jewish studies, ecology, social and political science, economics. Please feel free to visit my website: www.hortusphilosophiae.pl.More Less |
| | | OTHER-Lane Community College, Eugene, OR, USA, 19 years of experience |
| | Lukas Panek Marketing, UX and doc for software Tjeckien Native in Tjeckiska Freelancer | International Language Centres, ATA, 25 years of experience |
| | Theodoros Vavekis Marketing and PR Content Translator Grekland Native in Grekiska Freelancer | ECPE MICHIGAN, National and Capodistrian University of Athens, BA-National & Capodistrian University of Athens, National and Capodistrian University of Athens, JTP, 26 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), University of Surrey, MA-University of Surrey, 25 years of experience |
| | | Universidade Gama Filho, OTHER-Casa de Cultura Britânica, 17 years of experience |
| | Adriana Legault Accurate, experienced, reliable. Native in Portugisiska (Variant: Brazilian) Freelancer | University of Toronto, GD-University of Toronto, 25 years of experience |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | | Bio: Curriculum Vitae
Personal Data
Date of birth: 26. Juli 1960
Place of birth: Mühldorf am Inn
Personal status: single, 1 son
nationality: german
language skills: German: mother tongue
English: fluently
French: ... fluently
Italian: fluently
Russian: basic
Computer skills: MS-Office (Word, Excel, Powerpoint) excellent, Symphony, MS Project
Education
1966 - 1970 Elementary school in Oberbergkirchen
1970 - 1979 Gymnasium in Mühldorf am Inn
Degree: Allgemeine Hochschulreife
1979 - 1980 Military Service in Berchtesgaden
1980 - 1987 Studies: Mechanical Engineering, at the TU München
Degree: Diplom-Ingenieur
1984 und 1987 Intensive language course French 4 weeks in Montpellier
1987 - 1988 Studies Génie Industriel et Ingénierie de l'Innovation Technologique (Industrial Engineering) at the Ecole Centrale Paris
Degree: Mastère Spécialisé
1986 und 1990 Intensive language course Italian 3 weeks in Viareggio and Perugia
1994 – 1995 Italian for the profession at the VHS München
1999 Italian at the VHS Regensburg
1999 Introduction in the Brewing technology of beer at the Doemens-Technikum
2005 -2007 Russian for beginners and basic at the TU München
Profession
1988 - 1997 Project Manager Sales Export with the company Max Kettner Abfüll- und Verpackungsanlagen GmbH (turnover 500 millions with 2000 employees) responsable for Belgium, Key Account Manager for Heineken, Interbrew and Procter & Gamble
1998 - 2001 Project Manager Sales Export with the company Krones AG(turnover 1,7 milliardes with 8000 empoyees) Project Manager complete lines, responsible for Italy, Key Account Manager for Nestlé
2001 - 2002 Sales specialist for the sales of used machines of the Food section via Internet at the Start-up Company GoIndustry
2002 Foundation of the engineering company haipac for establishing of engineering performances and the sales of machines from the bottling and packaging lines
More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
