Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
din franceză în română
Anca Bacria
20 years in medical translation

Bucharest, Bucuresti, România
Ora locală: 05:49 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Competențe
Domenii de specializare:
Medical: InstrumenteIT (Tehnologia informaţiei)
Juridic: Contract(e)Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino

Tarife
din engleză în română - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt / 25 EUR pe oră
din română în engleză - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt / 25 EUR pe oră
din franceză în română - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt / 25 EUR pe oră
din română în franceză - Tarif standard: 0.05 EUR pe cuvânt / 25 EUR pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 24, Răspunsuri la întrebări: 10, Întrebări formulate: 5
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator  2 înregistrări

Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - University of Craiova, Romania
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 22. Înregistrat în ProZ.com: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din română în franceză (Romanian Ministry of Justice)
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice)
din franceză în română (Romanian Ministry of Justice)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream Editor, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume engleză (DOCX)
Practici profesionale Anca Bacria aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
I am a professional translator with extensive experience in the field. My expertise spans a wide range of industries, including e-banking, legal, gaming, energy efficiency, medical, technical, and governmental sectors.

I have extensive experience translating and reviewing a wide range of materials, including training courses, corporate policies, codes of conduct, guides, brochures, employee surveys, subtitles, newsletters, and articles. I specialize in areas such as work ethics, inclusion and diversity, anti-corruption measures, workplace security, and data privacy.

I am well-versed in the technical field, having translated user manuals, functional analyses, maintenance and service manuals, tender documentation, and technological requirements. My skills extend to working on projects for the EU agencies, showcasing my proficiency in governmental translation work.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 28
Puncte nivel PRO: 24

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română12
din română în engleză12
Domeniu General (PRO)
Legislaţie/Brevete20
Tehnică/Inginerie4
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)16
Juridic: Contract(e)4
Automobile/Maşini şi camioane4

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: legislation, user manuals, IT, railway, aviation, hotels, constructions, roads and bridges, TORs, CVs. See more.legislation, user manuals, IT, railway, aviation, hotels, constructions, roads and bridges, TORs, CVs, jacuzzi, real estate, education, parent handbooks, diet handbooks, cosmetics. See less.


Ultima actualizare a profilului
Jun 14, 2023