This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, EZTitles, FinalSub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Native Norwegian translator with certificate of apprenticeship as a skilled automotive mechanic specializing in the automotive industry and the financial markets.
In 2002 I got my certificate of apprenticeship as a skilled automotive mechanic and have worked in the automotive industry for 18 years.
I constructed fuel stations, from containers to dispensers and installed its communication systems for about 3 years. After that, I returned to the automotive industry.
My strength is in technical and financial markets, and in addition to my expert fields, I do translation work in business and commerce, finance, mechanical engineering, e-commerce, marketing and market research, tourism, real estate, architecture, carpentry, geography, accounting, oil and gas industry, sports and motorsports among others.
As I am a professional in the automotive industry, you can be sure to get a professional and correct translation into Norwegian. And since I am also excellent at delivering on time, your customer will be happy.
My expertise is in technical fields, where technical manuals, handbooks, machine UI, troubleshooting guides, product catalogues and such is where I thrive.
Please do not hesitate to contact me, I am looking forward to hearing from you.
Keywords: native, norway, norwegian, swedish, danish, english, english to norwegian, swedish to norwegian, danish to norwegian, norwegian translator. See more.native, norway, norwegian, swedish, danish, english, english to norwegian, swedish to norwegian, danish to norwegian, norwegian translator, norwegian translations, translation, translations, translator, localization, localisation, proofreading, MT post edit, mtpe, post editing, technical, automotive, car, mc, motorcycle, truck, bus, machine, machines, tech, engineering, terminology, technical translations, petroleum, oil and gas, fisheries, shipping, technology, IT, computers, software, business, marketing, finance, financial markets, carpentry, travel and tourism, sports, motorsport, trading, investing, e-commerce, financial documents, safety data sheets, chemical, safety data sheets, user guide, user manual, car user manual, product description, trados, memsource, memoq, matecat, norwegian translator with certificate of apprenticeship as an automotive mechanic and 17 years of experience in the automotive industry, . See less.
This profile has received 36 visits in the last month, from a total of 20 visitors
Member since Nov '22
Expertise 