Член ProZ.com с Dec '06

Рабочие языковые пары:
английский => французский
русский => французский
французский (одноязычный)
Lucie Perrin
Scientific translation

Франция
Местное время: 12:56 CEST (GMT+2)

Родные языки: французский Native in французский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Сообщение пользователя
experience 20 years
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Медицина (в целом)Медицина: Фармацевтика
Экология и окружающая средаМеждународные организации и сотрудничество

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 24, Ответов: 23, Вопросов: 247
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод, Чек, PayPal, Paypal
Образование в области перевода Master's degree - Rennes (France)
Стаж Переводческий стаж, лет: 40. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2005. Член ProZ.com c Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => французский (Rennes (France))
русский => французский (langues Orientales (INALCO))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DtSearch, logiterm , Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.2trad.com/index.php/fr/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Lucie Perrin поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.2).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Биографические данные

Website: www.2trad.com


Experience : Sciences, Medical, Pharmaceutical, Environment, Legal, International Organisation and Cooperation.


• MA
Translator (English / French – Université de Rennes)

• University: La Sorbonne - Paris III -
English.

• Ecole des Langues Orientales – INALCO –
Paris (Russian).

•
Edition and Rewriting: School of journalism – Paris

•
General Courses of Intellectual Property (WIPO)

Ключевые слова Sciences, Médical, medical, & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology. See more.Sciences, Médical, medical, & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology, IT, медицинское, рак, иммунология, biotechnology, environment, environnement, changements climatiques, climat, climate changes, климатические изменения, développement durable, ecology, климат, faune, flore, mer, littoral, coraux, coral, juridique, Legal, droit pénal, criminal law, art, littérature, histoire de l'Art, philosophy, art, music, tourism, abeille, apiculture, beekeeking, Corée, Korean, юридический, уголовное право, искусство, пчелапчеловодство, климатические изменения, климат, фауна, флора, море, побережье, кораллы, корал, длительное развитие, уголовное право, фармацевтическая продукция, биотехнология, окружающая ядерная, литература, философия, музыка, туризм, Корея, экология. Mining, Exploitation mines.. See less.




Последнее обновление профиля
Aug 22, 2023