This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: STAUB CAST IRON - ROUND COCOTTES General field: Marketing Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - English * This roomy, round Dutch oven is perfect for dinner parties.
Its ample interior means you won’t crowd food as it cooks.
And like all STAUB cocottes, it’s unsurpassed for slow-cooking meat and vegetables to tender perfection, and for simmering hearty stews and soups.
* Enameled cast iron requires no seasoning and possesses exceptional heat-retaining qualities, so the pot heats evenly throughout.
* With a heavy weight, tight-fitting lid that retains moisture and tiny bumps on the lid interior that create a rain-forest effect evenly returning juices back onto food, you can expect moist, perfectly cooked food every time you use this pan.
* Rooted in French culinary heritage, STAUB cookware is beloved by professional and home chefs for its exquisite craftsmanship, exceptional performance, and timeless beauty.
Each STAUB cocotte effortlessly and elegantly transitions from the oven to the table - you can cook and serve in the same dish.
* These heirloom pieces can be lovingly passed from generation to generation.
- Large, round Dutch oven ideal for cooking for a crowd
- Textured black matte enamel interior requires no seasoning and ensures exceptional browning, and heat retention and distribution
- Smooth enamel bottom works on all stovetops, including induction
- Heavy weight, tight-fitting lid retains moisture, spikes on the lid create a rain-forest effect evenly returning juices back onto food
- Oven safe to 500°F
- Dishwasher safe, hand wash recommended
- Made in France
Translation - Korean * 원형의 넉넉한 무쇠냄비는 가족 식사 및 손님 접대에 적합합니다.
넉넉한 내부는 다양한 음식 조리가 가능합니다.
스타우브 꼬꼬떼의 슬로우 쿠킹 방식은 고기와 야채를 부드럽고 완벽하게 조리하며 건강하게 스튜와 스프를 즐길 수 있습니다.
*별도의 시즈닝이 필요하지 않은 에나멜 코팅은 열 내구성이 뛰어나며 냄비 전체에 고르게 열을 전달합니다.
* 묵직하고 냄비와 딱 들어맞는 뚜껑은 냄비 내부의 수분을 유지하며, 뚜껑에 튀어나온 돌기가 ‘열대우림’효과를 발생시켜 음식에서 나온 수분이 다시 고스란히 음식에 스며들게 해줍니다. 이렇게 조리된 음식은 소스와 수분을 충분히 머금어 깊은 맛으로 완성이 됩니다.
* 프랑스 전통의 조리방식에 뿌리를 둔 STAUB의 조리도구는 뛰어난 성능과 시대를 초월한 아름다움으로 전문 요리사와 가정에서 널리 사랑받고 있습니다.
모든 STAUB의 꼬꼬떼는 오븐에서 꺼내서 식탁위로 올려 서빙해도 손색이 없을만큼 세련된 디자인으로 간편하게 활용할 수 있습니다.
* STAUB의 꼬꼬떼는 어머니에게서 딸에게로, 대를 걸쳐서 전해지는 가치를 가지고 있습니다.
- 넉넉한 원형의 무쇠냄비는 여러명을 위한 조리에도 손쉽게 이용할 수 있습니다.
- 내부 무광으로 된 에나멜 텍스쳐는 시즈닝이 필요없이, 탁월한 브라우닝 효과를 자랑하며 균일하게 열을 보존하고 전달합니다.
- 인덕션을 포함한 모든 스토브에서 사용 가능한 부드러운 에나멜 코팅 바닥
- 무게감이 있고 냄비와 딱 들어맞는 뚜껑을 통해 수분을 유지할 수 있으며, 뚜껑에 튀어나온 뾰족한 스파이크가 ‘열대우림’효과를 발생시키므로 음식에서 발생하는 수분이 음식으로 다시 고르게 스며들도록 합니다.
- 오븐에서 500F/260°C까지 사용 가능
- 식기세척기 사용 가능, 손세척 권장
- 프랑스에서 생산
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Hello from Seoul
I look forward to a meaningful partnership with you.
If you would like to work with me, please email or message me.
Expertise 
Portfolio