• Kanada02:45
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Native Arabic speaker with an excellent level of English.
- Professional Translator and Subtitler.
- Elegant and accurate translation.
- Natural and clear subtitles.
- Videos are spoken in English sound native to Arabic viewers.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit Pro
  • SRT Edit Pro
  • Express Scribe Transcription
Specializing in:
  • Medicína (obecně)
  • Věda (obecně)
  • Počítače (obecně)
  • Podnikání/obchod (obecně)
  • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
  • IT (informační technologie)
  • Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
  • Právo: smlouvy
  • Kino, film, televize, divadlo
  • Vzdělávání / pedagogika

Language variants:

  • Source languages
  • angličtina – US, Canadian
  • Target languages
  • arabština – Egyptian, Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • CITIZENSHIP:
  • angličtina -> arabština
  • arabština -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search