Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 92 translators in this pool
Translator for more than 12 years
- English Chinese
- French Chinese
- Chinese
Business
Technique, machinery, mechanics, aeronautics, oil/gas, vehicle
IT, norms, standard, standards
Survey, consultation
Tourism, museum, hotel, audioguide, culture
Video games, casino
Luxury product, cosmetic, textile
SUBTITLE
Documentaries, series, films, interviews, animations, plays
WEBSITE LOCALIZATION
Want to expand your business to the largest market of the world? Hope your website attracts Chinese customers? All you need to is translate your site into Chinese.
I am a certified PRO.
- English Chinese
- Chinese
Legal & Marketing Translator, Transcreator & Editor
- English Chinese
- Chinese
- English
I’m Sherlyn, a bilingual and professional Chinese<>English translator/transcreator/copy editor/copywriter with 14 years of experience. I specialize in legal translation, and my clients include Chinese and American law firms and courts. I am also an expert in marketing translation and transcreation. I'm an MITI (qualified member of ITI) as a translator in the Chinese to English language pair, and an ATA associate member.
Let me help you get your real message across.
Accuracy with style.
- English Chinese
- Chinese
US&UK certified | localization
- English Chinese
- Chinese
Translator, Post-editor & Localizator
- English Italian
- Chinese Italian
- Italian
Experienced EN-ZH Translator at Your Service
- English Chinese
- Chinese
Specialized in game localization, marketing, website/app localization, also competitive in Business, Legal, Fashion, Tourism, Education, etc.
Relentless, prompt, communicative in his work and always ready to be at your service.
English<>Chinese Translator, Bringing It Closer
- English Chinese
- Chinese
• US study background
• Extensive and comprehensive knowledge in a variety of specific fields
• Professional translation, localization, transcreation, copywriting, editing, proofreading, subtitling and validation services
• Audience-oriented, guideline-focused and consistency-insisted
• High proficiency in popular CAT tools and MS 365
• Flexible payment cycles and methods
• Good command of English in project communication and coordination
Business & Legal Translator
- Chinese English
- English
IT, business, law, marketing translation
- English Chinese
- Chinese
Chinese translator, editor, proofreader, reviewer
- English Chinese
- Chinese
My clients deserve only the best
- English Chinese
- Chinese
I've translated copy for brands like Ferrari, Cartier, Google, Swarovski and Volkswagen, but I can turn my hand to anything that involves using finely crafted words to sell things to people.
MA in Interpretation and Translation (Shanghai International Studies University)
Acting with words
- English Chinese
- Chinese
Czech Chinese Russian English French
- Chinese Czech
- Chinese
- Czech
High quality, timely delivery and excellent service
- Chinese English
- Chinese
Chinese and English Linguist
- English Chinese
- Chinese
NAATI Pro translator and interpreter
- English Chinese
- Chinese
Dedicated to provide accurate and fluent target file
- English Chinese
- Chinese
Specailized fields: medical service, IT, marketing ,education, religion, tourism/ hotels
Education background: Xi'an International Studies University (Bachelor of Arts, majoring in English)
Shaanxi Normal University (Master of Education, majoring in English Teaching)
Qualification certificates: CATTI-II (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) and TEM-8
Translator between English and Chinese
- English Chinese
- Chinese
Translate with passion and integrity
- English Chinese
- Chinese
CH-EN translator,interpreter,copywriter
- English Chinese
- Chinese
- CH/EN translator, transcreator & copywriter
- European Commission Directorate General for Interpretation (SCIC) trained simultaneous interpreter
- Level 2 Court Interpreter in BC Province, Canada
- China CATTI Level 2 English<>Chinese certified translator &interpreter
Expertise in marketing, fashion/Art, medical, and legal topics.
15 years
- English Chinese
- Chinese
English to Simplified Chinese
English to Simplified Chinese (Shanghainese)
English to Traditional Chinese (Hongkong)
Simplified Chinese to English
Traditional Chinese to English
Services offered:
Translation
Review/proofreading
Fields of Expertise:
Life Science/Biotechnology
Medical
Automotive
Business/Legal
Tech/Engineering/Machinery
Environment/Ecology
Science
Social Science
Aerospace
CATs and QAs:
SDL Trados Studio 2021
Game translator with LQA experience
- English Chinese
- Chinese
en_US
en_UK
zh_CN
zh_TW
You're unable to see all 92 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more