Translation glossary: MW Técnicos - IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
* issues when competing customer "no notice" requests come in*sobre los aspectos relacionados con la rentabilidad cuando se reciben simultáneamente reclamaciones de clientes que no han sido atendidos 
English to Spanish
access management providerproveedor de gestión de acceso 
English to Spanish
blade slotsslots/ranuras para blade 
English to Spanish
certification trackvía de certificación 
English to Spanish
Change Module Definition Confirmation Dialog - OverviewDiálogo de confirmación de cambios en la definición de/del módulo - Descripción general 
English to Spanish
Comb-like noise (jagged noise) [which occurs] on the edgefalsos bordes / reverberación en los bordes 
English to Spanish
compliance of transmitter sites of various complexitiesconformidad de los puntos / emplazamientos de transmisión de diversa complejidad 
English to Spanish
compose e-mail/check e-mailredactar correo / recibir correo 
English to Spanish
computer-based kinetic assay softwaresoftware para ensayos cinéticos (controlados) por ordenador 
English to Spanish
data-at-restDatos estáticos / almacenados 
English to Spanish
display dumpvolcado de (datos en) pantalla 
English to Spanish
enablersfacilitadores (en este contexto) 
English to Spanish
entering modulemódulo de planificación (en contexto) 
English to Spanish
Flash badgeInserción en Flash 
English to Spanish
inline element and overlayelemento insertado (en la página) y elemento flotante 
English to Spanish
Interface Cradlebase de conexión 
English to Spanish
letterbugnombre lógico 
English to Spanish
Media foot ready switchEl sensor / detector de fin de página no está conectado o no se detecta. 
English to Spanish
Off-chip semiconductor memorymemoria semiconductora externa 
English to Spanish
Overhead retractable wardrobe liftscolgador abatible (para armario) 
English to Spanish
ownershipacceso exclusivo 
English to Spanish
packet sniffer programsprogramas detectores de paquetes, o "sniffers" 
English to Spanish
packet sniffer programsprogramas husmeadores/detectores de paquetes, o "sniffers" 
English to Spanish
PromptAvisar 
English to Spanish
rack housingen (armario) rack de 19" 
English to Spanish
REGRESION TESTINGprueba / test de regresión 
English to Spanish
reinput emailintroduzca de nuevo / confirme su correo electrónico 
English to Spanish
republishvolver a publicar 
English to Spanish
ribbon connector stripel conector del cable plano 
English to Spanish
serve/served (in this context)servir/servido 
English to Spanish
single punchselección simple 
English to Spanish
spin-off"spin-off" 
English to Spanish
state flag clear commandcomando de anulación / limpiado del indicador de estado 
English to Spanish
stock tickersservicios de información instantánea (ticker) de cotizaciones de bolsa 
English to Spanish
strain awayahórrate el esfuerzo de... 
English to Spanish
supported by this documentational cual se refiere esta documentación 
English to Spanish
system hardeningfortalecimiento/refuerzo de sistemas 
English to Spanish
thumb track controlbotón de arrastre de la barra de scroll / desplazamiento / deslizamiento (ver explicación) 
English to Spanish
website copyredacción de/en sitios web 
English to Spanish
will default to havepor defecto será / estará indicado que... 
English to Spanish
without table panningsin necesidad de desplazar la mesa 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search