Translation glossary: Agriculture

Creator:

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO

Filter

Reset

Showing entries 1-8 of 8

choroba Mareka

Marek's disease

din poloneză în engleză

frakcja iłu

clay

din poloneză în engleză

clay
As a particle-size term: a size fraction less than 0.002 mm in equivalent diameter, or some other limit (geologists and engineers). 
As a rock term: a natural, earthy, fine grained material that develops plasticity with a small amount of water. 
As a soil term: a textural class. See also texture, soil.. 
As a soil separate: a material usually consisting largely of clay minerals but commonly also of amorphous free oxides and primary minerals.

Słownik agrofizyczny pol-ang i ang-pol (PAN, Wydział Nauk Rolnicznych i Leśnych):
frakcje granulometryczne gleby (wg. klasyfikacji PTGleb.):
(...)
frakcja piasku - sand (1 - 0,1 mm)
f. pyłu = silt (0.1 - 0.02 mm)
f.p. grubego = coarse silt (0.1 - 0.05 mm) 
f.p. drobnego = fine silt (0.05 - 0.02 mm)
f. iłu = clay (<0,02 mm)
(...)

SOIL SEPARATES: The names and size limits of separates recognized by pedologists in Canada and the United States are: 
very coarse sand, 2.0 to 1.0 mm 
coarse sand, 1.0 to 0.5 mm 
medium sand, 0.5 to 0.25 mm 
fine sand, 0.25 to 0.10 mm 
very fine sand, 0.10 to 0.05 mm 
silt,0.05 to 0.002 mm 
clay, less than 0.002 mm 
fine clay, less than 0.0002 mm 
http://sis.agr.gc.ca/cansis/glossary/separates,_soil.html

frakcja pyłu

silt

din poloneză în engleză