This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medical

Creator:
Nick Taylor
Nick Taylor
Filter
Reset
Showing entries 1-40 of 40
 
acidentes anatômicosanatomical accidents (why not?) 
portugalština -> angličtina
Advancing the world of healthNa vanguarda do mundo do saúde 
angličtina -> portugalština
anestesiamento"anaesthetising" 
portugalština -> angličtina
as the clitoris in lay discourse, is but a fraction ofe o clitóris em terminologia leigo é só uma minúscula parte 
angličtina -> portugalština
ball of the footbola do pé 
angličtina -> portugalština
boarding care.num lar de idosos 
angličtina -> portugalština
Contribuição do Alojamento Conjunto para o Aleitamento MaternoAccommodation allowance for Nursing Mothers 
portugalština -> angličtina
Corner NurseEnfermeira de secção de HIV/SIDA/VIH (what have you) 
angličtina -> portugalština
corpo estranho nas cavidadesforeign bodies in airways/body cavities 
portugalština -> angličtina
crotchvirilha 
angličtina -> portugalština
de maneira observacionaland kept under observation 
portugalština -> angličtina
Depois de 3 semanas internado, ele teve alta médica hoje.After a three week stay (in hospital) he was discharged today 
portugalština -> angličtina
descargarest 
portugalština -> angličtina
drillBerbequim 
angličtina -> portugalština
Ele está internado há 15 dias no quarto 502.Our Director was admitted 15 days ago, he is in room 502 
portugalština -> angličtina
end-onno posição (secção) transversal 
angličtina -> portugalština
Farmacêutica APharmacist "A" 
portugalština -> angličtina
fresh paraffinparafina virgem 
angličtina -> portugalština
Habilitação em formação de PsicologoQualified in Psychologist Training 
portugalština -> angličtina
High density polyethylene Bottle, 30-count tabletsgarrafa de polietileno de alta densidade/contendo 30 comprimidos 
angličtina -> portugalština
hiked-up pelvispélvis/bacia inclinada/o para cima 
angličtina -> portugalština
In Scotland the catch-up programme will offer the vaccine to all girls aged 16Na Escócia, o programa de atualização irá oferecer a vacina a todas as meninas da idade de 16 a 17 a 
angličtina -> portugalština
leg spartirante de perna 
angličtina -> portugalština
loose bowel movementsDiarreia 
angličtina -> portugalština
método de teoringredients methodology 
portugalština -> angličtina
O hospital nao tem leitos suficientes para o atendimento público.the hospital hasn't even got enough beds for the private (pateints) let alone the the public ones 
portugalština -> angličtina
PCA by proxyAnalgesia Controlada por terceiro(s) 
angličtina -> portugalština
Peaks by turning aroundchegue o máximo enquanto a virar 
angličtina -> portugalština
pirâmidetripod walking stick (aid) 
portugalština -> angličtina
plugtampão 
angličtina -> portugalština
Programa de Aproximação Progressiva à PráticaPractical experience development programme 
portugalština -> angličtina
Pumpheadsíndrome pós perfusão (conhecido em En como "pumphead") 
angličtina -> portugalština
reabilitatóriarehabilitation therapy 
portugalština -> angličtina
ready to wield the knife on women's bodiespronto/disposto para mutilar (à bisturi) o corpo de mulher 
angličtina -> portugalština
Sempre senti um chamado para trabalhar na area da saude.I always felt I had a calling to work in healthcare 
portugalština -> angličtina
slip from the doctorAtestado Médico 
angličtina -> portugalština
smoky-colored urineurina turva 
angličtina -> portugalština
Stitch in the Side"Dor de Burro" 
angličtina -> portugalština
teste de força de preensão manualhand grip strength test 
portugalština -> angličtina
wigglepadsWigglepads® 
angličtina -> portugalština

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search