That's all from me! È tutta opera mia!

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 20 Jul 2015 [Marketing - Marketing/Ricerche di mercato] [Testo di marketing di un produttore di lenti per occhiali, nello specifico si parla di lenti per lo sport. Citazione di una product manager dell'azienda.] * "I recognise athletes wearing 'my' tinted lenses. (...) And when I see a sportsman wearing spectacles with one of my tints, I’m really proud and think to myself: “That’s all from me!” " [Nel contesto, anche: "È (tutto) merito mio!" / "Le ho fatte io!" / "Sono/Quella è opera mia!"] "Sono creazioni tutte mie, dal punto di vista delle idee e delle realizzazione. Immagino un modello e dall’idea al risultato finale è tutta opera mia." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:b8acgbkkTJEJ:www.youblisher.com/pdf/329306+&cd=19&hl=it&ct=clnk&gl=us "Vado fiera di questa ricetta perchè è tutta opera mia." http://incucinaconsonia.blogspot.it/2015_02_01_archive.html "Qui è tutta opera mia: adattamento, musiche, movimenti scenici…." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:c70O1ebVXocJ:issuu.com/insidermagazine/docs/insider_magazine_settembre_ottobre_+&cd=20&hl=it&ct=clnk&gl=us
URL:	http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/marketing_market_research/5901359-thats_all_form_me.html