cogliere aspetti di deprivazione ,alla luce del quale leggere В частности, она смогла уловить/понять/почувствовать насколько ребёнок одинок и обделён теплом/заботой/любовью. Это помогло ей понять...

Creator:	Natalia Volkova
Language pair:	Italian to Russian
Discipline:	-
Definition / notes:	Y с нежностью рассказывает о ребенке, с которым она начала сближаться. In particolare essa si è dimostrata in grado di cogliere gli aspetti di grande deprivazione e solitudine del bambino, alla luce del quale leggere e dare il giusto significato a molti suoi comportamenti e reazioni anche provocatorie nei loro confronti. Мой вариант, исправленный В особенности она продемонстрировала глубокое понимание тяжелого психологического состояния ребенка в связи нехваткой внимания и душевного тепла, которым и объясняется многое в его поведении
URL:	-