GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Aug 23, 2017 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Energieeffizienz von Gebäuden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva-Maria P Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | flächenbezogene periodische Wärmespeicherkapazität innen |
|
flächenbezogene periodische Wärmespeicherkapazität innen Explanation: sono risalita facendo la ricerca (tra altro) con l'unità di misura kJ/m2K: (https://www.uni-due.de/ibpm/Aufgabensammlung/Waerme-Feuchte_... "Das flächenbezogene Wärmespeichervermögen wird durch Wcdm'c =⋅⋅=⋅ρ in J/m²K charakterisiert. Hierin ist d die Dicke der Bauteilschicht in m und die Flächenmasse m´ in kg/m2. Das Wärmespeichervermögen W gibt die in 1 m2 einer Bauteilschicht der Dicke d gespeicherte Wärmemenge in J/(m2K) bei einer Übertemperatur von 1 K an." (https://vdf.ch/system/download/diverses/3608_Bauphysik_Adden... "κi flächenbezogene Wärmespeicherfähigkeit des Bauteils (ohne Rsi und Rse), berechnet nach EN ISO 13786 [6.7] kJ . (m2 . K)-1 Dynamische Wärmekapazität CR bei einer periodischen Anregung (Periode T = 24h), anzuwenden beim Nachweis zum sommerlichen Wärmeschutz (thermische Behaglichkeit) nach SIA 180 mit Berücksichtigung der Wärmeübergangswiderstände Rsi und Rse." capacità termica = Wärmespeicherkapazität oder Wärmekapazität areica = flächenbezogen (<-> volumenbezogen kJ/m3K) interna = innen, Richtung der eventuellen Wärmeabgabe periodica = bezogen auf einen bestimmten Zeitraum (24h) Ich hoffe, das hilft dir weiter. -------------------------------------------------- Note added at 21 Tage (2017-09-14 15:16:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wow, danke für die Rückmeldung! Freut mich dass die Mühe zu was geholfen hat... :))) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.