areolar plane

18:48 Apr 21, 2024
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Κλινική μελέτη
English term or phrase: areolar plane
ΧΧΧ was injected in a bolus in the areolar plane between the subcutaneous layer and superficial fascia between the central tendons.
Spyros Salimpas
Local time: 05:59


Summary of answers provided
4 +1επίπεδο αραιού/χαλαρού συνδετικού ιστού
liz askew
4 -1Πεδίο ή επίπεδο θηλαίας άλω
Anastasia Kalantzi
Summary of reference entries provided
comment
liz askew

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Πεδίο ή επίπεδο θηλαίας άλω


Explanation:
από Ν Μούνδερ Αντωνίου · 2005 — Τα λεμφαγγεία σχηματίζουν τέσσερα πλέγματα, το δερματικό θηλαίο ... ριζικής μαστεκτομής και με σύγχρονη διατήρηση του πάσχοντος μαστού. ... από το
https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/bitstream/123456789/6882/1...
Στο τέλος του πρώτου τριμήνου, ο διακριτός πρώιμος μαστός παρατηρείται στο επίπεδο της. αρχέγονης δερμίδας (χόριο). ... θηλαίο πεδίο (άλω) και πίσω από τη δομή ...
https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2639345/file.pdf
https://www.wordreference.com/gren/άλως

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 20 ώρες (2024-04-23 15:38:18 GMT)
--------------------------------------------------





--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 20 ώρες (2024-04-23 15:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://thoracickey.com/...



--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 20 ώρες (2024-04-23 15:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=i&url=https://www.supermontese...


Anastasia Kalantzi
Greece
Local time: 05:59
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  liz askew: https://www.binasss.sa.cr/bibliotecas/bhm/may/8.pdf
17 hrs
  -> https://www.google.com/url?sa=i&url=https://learnsurgeryonli...
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
επίπεδο αραιού/χαλαρού συνδετικού ιστού


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   2 godz. (2024-04-23 21:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

Asian Face Lift with the Composite Face Lift Technique
Lippincott
https://journals.lww.com › plasreconsurg › fulltext › asia...
by CH Wong · 2022 · Cited by 16 — *****Composite face lift dissection is performed in layer 4, the loose areolar plane that is the interface between the superficial and deep fascia****.

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anastasia Kalantzi: loose areolar plane https://ajops.com/article/70243-how-to-perform-breast-augmen...
10 hrs

agree  D. Harvatis
11 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: comment

Reference information:
do they mean "areolar connective tissue"?

https://www.studysmarter.co.uk/explanations/nursing/human-an...

Hypodermis: Function, Layer & Adipose Tissue
StudySmarter UK
https://www.studysmarter.co.uk › ... › Human Anatomy
The hypodermis is majorly composed of adipocytes (fat cells), but it also contains areolar connective tissue, blood vessels, and nerves. The consistency and ...

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-04-21 21:21:01 GMT)
--------------------------------------------------

also, "areolar layer over the muscle fascia", see

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/08941939.2023.2...



--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-04-21 21:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Loose_connective_tissue

*****Loose connective tissue, also known as areolar tissue****, is a cellular connective tissue with thin and relatively sparse collagen fibers.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-04-21 21:31:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://core.ac.uk/download/pdf/132799534.pdf

(Εικ ... ως αραιός συνδετικός ιστός (areolar connective tissue),

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień   13 godz. (2024-04-23 08:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

For Anastasia


(PDF) Bilayered Structure of the Superficial Facial Fascia
ResearchGate
https://www.researchgate.net › publication › 31401876...
Results: The SMAS and TPF were separable into superficial and deep layers, with intervening areolar tissue. The deep TPF was continuous with the deep SMAS ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  D. Harvatis: "επίπεδο αραιού/χαλαρού συνδετικού ιστού" is correct, you can suggest it as an answer if you want.
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search