This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Construction / Civil Engineering

End Use Conditions

Swedish translation: faktiska användningsförhållanden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:End Use Conditions
Swedish translation:faktiska användningsförhållanden
Entered by: C. Heljestrand

06:42 May 15, 2019
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire tests
English term or phrase: End Use Conditions
For example, it´s wrong to assume that a kit is Euroclass B if both the insulation and the panel got classified as B in previous tests, as SBI test results are always based on a complete kit and different types of building materials can interact (End Use Conditions).
C. Heljestrand
Spain
Local time: 17:15
faktiska användningsförhållanden
Explanation:
Det handlar väl om brandmotstånd och om vi ska använda Eur-lex så kan vi väl ta en text som handlar om det. Sammanhanget antyder ju också att enskilda materials brandklass inte kan användas, utan man måste se på alla material i samverkan i slutprodukten.
Selected response from:

Annika Hedqvist
Sweden
Local time: 17:15
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4villkor för användning för särskilda ändamål som fastställs i EU:s tullkodex
Sven Petersson
3 +1faktiska användningsförhållanden
Annika Hedqvist
4villkor för slutanvändning
Anna Grynfeld Smith
4villkor för slutanvändning
Nocke Chiangmai


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
end use conditions
villkor för användning för särskilda ändamål som fastställs i EU:s tullkodex


Explanation:
:o)


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM%3Al11015
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:l11015&from=EN
Sven Petersson
Sweden
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
end use conditions
faktiska användningsförhållanden


Explanation:
Det handlar väl om brandmotstånd och om vi ska använda Eur-lex så kan vi väl ta en text som handlar om det. Sammanhanget antyder ju också att enskilda materials brandklass inte kan användas, utan man måste se på alla material i samverkan i slutprodukten.

Example sentence(s):
  • Whereas the level of limitation may be expressed only by different levels of product performance, in the products end-use conditions, in reaction to fire;
  • Nivån på denna begränsning kan endast uttryckas genom olika nivåer för byggprodukters reaktion på brandutveckling under faktiska användningsförhållanden.

    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996D0603&from=FR
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996D0603&from=FR
Annika Hedqvist
Sweden
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caroline Johansson
2 days 15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
end use conditions
villkor för slutanvändning


Explanation:
Se förordning (EU) nr 1292/2014 nedan.


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R1292&from=SV
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

85 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
end use conditions
villkor för slutanvändning


Explanation:
Villkor för slutanvändning.

Example sentence(s):
  • Det kan du läsa om i Villkoren för slutanvändning.
Nocke Chiangmai
Thailand
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search