Busveredler
| 09:06 May 23, 2014 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / fordonsteknik | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Påbyggare |
| ||
| 4 -1 | bussförädlare |
| ||
| 3 | karossör |
|
Answers
51 mins confidence: 
Påbyggare Explanation: Precis som när det gäller lastbilar kan påbyggare användas för ett företag som anpassar/bygger om bussar Reference: http://www.karosseriverken.se/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bussförädlare Explanation: Bilförädlare är ganska vanligt så bussförädlare kan nog inte missförstås. Det handlar ju om att ge bussen utrustning på en 'högre' nivå. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
101 days confidence:
karossör Explanation: Används om dem som bygger både kaross och inredning. Kan nog an användas här också. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations