This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Swedish
  3. Printing & Publishing

Schutzlicht

08:15 May 28, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / tryckindustri
German term or phrase: Schutzlicht
Det rör sig om en s.k. plåtsättare som används till CTP-teknik (computer to plate) inom tryckindustrin. Tryckplåtar förvaras i en plåtvagn och matas härifrån till plåtsättaren. Detta sker under "Schutzlichtbedingungen".

Jag har funderat på vad som menas med detta, och det kan endast vara ett speciellt ljus resp. ljusspektrum som ska garantera att plåtarna inte exponeras och förstörs i hanteringen. Sökningar på skyddsljus, skyddande ljus, säkert ljus osv gav ingenting. Någon som har en idé? Tack.

http://www.schneidler.se/sv/prepress/ctp.html
Erik Hansson
Germany



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search