The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - görög Kohászat / öntés Translation Glossary

angol term		görög translation
blast furnace		υψικάμινος
burning-off of electrodes		καύση ηλεκτροδίων	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
chamot(te)		πυρόχωμα
copper,painted, metal sheets		επιχαλκομένα μεταλλικά φύλλα.
electric gouging		κατασκευή εντομών (εγκοπών/αυλακώσεων) με ηλεκτρισμό
flux-cored wire		σύρμα συγκόλλησης με πυρήνα συλλιπάσματος
forge welding		συγκόλληση μετάλλων με σφυροκόπηση εν θερμώ
gas-coated wire		σύρμα με επικάλυψη καύσιμου αερίου
lag lines		(μεταλλ.) γραμμές υστέρησης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
nut and bolt		μπουλόνι και παξιμάδι
scrap burner		τεχνικός επεξεργασίας παλαιών μετάλλων / σκραπ
stepwise adjusted		βαθμιδωτά ρυθμιζόμενος
the unleashed energy of copper		η διαχρονικότητα / το διαχρονικό σφρίγος / η απεριόριστη διάρκεια ζωής του χαλκού	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
welding clamp		ζεύγος σιαγώνων σύσφιγξης	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
\"ground/return lead connection\"		σύνδεση με γείωση/αγωγό επιστροφής