The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Genetics Translation Glossary

English term		German translation
multi-factor separation		multifaktorielle Trennung
a composite signature based on DNA repair profile		eine aus einer Kombination der Expressionsprofile mehrerer DNA-Reparaturgene abgeleitete Signatur
a translocation juxtaposing gene x and/with gene y		eine Translokation, die zur Fusion von Gen x mit Gen y führt
Adult Folate Binding Protein		Folat bindendes Protein (adult)	Silvia M.
Entered by: Silvia M.
affinity panning		(Affinitäts-)Panning	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
amenable mutation		auf die Behandlung ansprechende Mutation
antioxidant genes		antioxidative Gene
at relatively high passages		nach relativ vielen Passagen
blueprint		Bauplan
carrier state		Trägerstatus
CD27-high		CD27high
chemical blueprint		chemischer Bauplan	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
chromosome imbalance		unbalancierte Chromosomenstörungen
chromosome spread		Chromosomenspreitung
clearance of tumors		Rückbildung/Remission/Elimination von Tumoren
common vs. true genetical disorders		multifaktorielle vs. echte genetische Erkrankungen
compacting		Kompaktierung
conserved across evolution		Im Lauf // in der Evolution konserviert
copy-up		hyperaktiv	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
coverslip method		Deckglasmethode
deme		Dem (das, pl. Deme)/Subpopulation
entry clone		Eingangsklon	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
exfoliative cells		Exfoliativzellen
expression clone		Expressionsklon	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
fused in-frame		"in-frame" fusioniert	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
gene expression pattern		Genexpressionsmuster
gene mapping		Genkartierung
genetic smog		Gen-Smog
genetically well-defined diseases		genetisch gut charakterisierte Krankheiten
genome-wide association studies		Genomweite Assoziationsstudien
germline		Keimbahn
GIST wild-type for gene xyz		Wildtyp-GIST ohne Mutationen im Gen xyz
GTG banding method		GTG-Bänderungsmethode
Hepatotoxin		Hepatotoxin
housekeeping gene		Haushaltsgen (Housekeeping-Gen)
humanized monoclonal antibody to nerve growth factor		humanisierter monoklonaler Antikörper gegen Nerve Growth Factor	Dr. Matthias Schauen
Entered by: Dr. Matthias Schauen
ignite resistance		Resistenz gegen Ignite	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Long-read, linked-read, and mate-pair technologies		Long-Read-, Linked-Read- und Mate-Pair-Technologien
low BRCA1 along with high ERCC1 and/or XPG		niedrige BRCA1- und hohe ERCC1- und/oder XPG-Expression
LSI 13 Spectrum Green		LSI 13 Spektrum Grün

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »