Freelance translators » German to Spanish » Tech/Engineering » Construction / Civil Engineering » Page 1

Below is a list of German to Spanish freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Construction / Civil Engineering field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

133 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Christiane Weill
Christiane Weill
Native in German (Variants: Germany, Austrian) Native in German
 		Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
2
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
 		IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
 		English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
4
Eva Piqueras Rubow
Eva Piqueras Rubow
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
 		patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
5
Pablo Cruz
Pablo Cruz
Native in Spanish Native in Spanish
 		technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
6
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in French Native in French
 		Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
7
Günter Schrimpf
Günter Schrimpf
Native in German Native in German
 		alemán, interpréte, traductor, técnico, construcción, Bauwesen, KFZ, automoción, seguros, Schadenregulierung, ...
8
Ulrike Löffler
Ulrike Löffler
Native in German Native in German
 		Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
9
Jose M. Repiso
Jose M. Repiso
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
 		Array
10
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
 		financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
11
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
 		Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
12
Susanne Schartz-Laux
Susanne Schartz-Laux
Native in German Native in German
 		Traductora, economista, ferias, maquinaria, traductora oficial y jurada, experiencia laboral, económicas, alemán, español, Deutsch, ...
13
Michaela König
Michaela König
Native in German (Variant: Austrian) Native in German
 		german, french, spanish, technical, furniture, architecture, interior design, allemand, alemán, muebles, ...
14
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in Spanish Native in Spanish, Italian Native in Italian
 		traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
15
Javier Jiménez Solanas
Javier Jiménez Solanas
Native in Spanish Native in Spanish
 		German, English, media, laws, localization technical
16
Abdallah Mefire
Abdallah Mefire
Native in English Native in English, French Native in French
 		english, french, translation, traduction, anglais, français
17
T&I Portfolios
T&I Portfolios
Native in German Native in German
 		Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
18
LinguaTransl
LinguaTransl
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
 		Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
19
PilarVS
PilarVS
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
 		english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
20
Pablo Díaz-Aller (X)
Pablo Díaz-Aller (X)
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
 		Array


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »


Related sections: Freelance interpreters

German to Spanish freelance interpreters
Spanish to German freelance translators
Spanish to German freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,448,500 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing