The angol - német interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

95 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Kairija Heye
Kairija Heye
Native in orosz Native in orosz, kazak Native in kazak
Jog: Adó és vám, Jog (általános)
2
Konstantin Kühn
Konstantin Kühn
Native in francia Native in francia, német Native in német
yearly report, quarterly report, powerpoint presentation, website, newsletter, research report, flyer, charter, audit report, judgement press release, ...
3
Dr. Sabine Bieg, PhD
Dr. Sabine Bieg, PhD
Native in német Native in német
specialist, medicine, biomedicine, genetics, pharmacology, patents, patent, manual, website, press release, ...
4
Heike Thomas
Heike Thomas
Native in német Native in német
deutsch, Wirtschaft, Finanzen, Recht, Steuern, EU, Medien, Gesundheitswesen
5
Christian Wallner
Christian Wallner
Native in német Native in német
Jog (általános), Jog: Szerződés(ek)
6
Robert Paulig
Robert Paulig
Native in német Native in német
sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
7
Jean-Pascal Nkuibo
Jean-Pascal Nkuibo
Native in francia Native in francia
Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog, Jog (általános), ...
8
Anna Herboly
Anna Herboly
Native in magyar (Variant: Hungary) Native in magyar, német (Variants: Austrian, Germany) Native in német
Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), Jog: Adó és vám
9
Roswitha Stolpe
Roswitha Stolpe
Native in német Native in német
German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
10
Verena Zipperer
Verena Zipperer
Native in német (Variant: Swabian) Native in német
English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics
11
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in német Native in német
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
12
Mustafa Ali
Mustafa Ali
Native in arab Native in arab
Language and translations faculty, religion, law, Potential, Journalism, economics, history, Pedagogy, Patent, COMPUTER, ...
13
John M Voss
John M Voss
Native in angol Native in angol, német Native in német
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
14
Matthias Haldimann
Matthias Haldimann
Native in német (Variants: Swiss, Germany) Native in német
English, Japanese, Switzerland, Swiss German, German, transcreation, copy, editing, translator, translation, ...
15
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in német Native in német
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
16
erika rubinstein
erika rubinstein
Native in orosz Native in orosz, német Native in német
technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
17
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in román Native in román
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
18
Raphael Barrella Döhr
Raphael Barrella Döhr
Native in német (Variant: Germany) Native in német, angol (Variants: UK, US) Native in angol, portugál (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in portugál
contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator
19
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in német Native in német
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
20
Elfi Martin
Elfi Martin
Native in német (Variant: Germany) Native in német
Areas of Specialty: Software localization and online help texts (ERP and CRM applications), patent translations in various disciplines (primarily IT and telecommunications), translation of operating and service manuals, design software, heavy engineering, medical technology), press releases, marketing texts


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.