This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Sara Leisso  Medtech, environmental, marketing; MA Reino Unido Native in inglés  Freelancer | Luther College, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, 13 years of experience |
| Checked in | mrmafonseca Experinced bilingual translator Native in portugués Freelancer | Bio: I am a freelance translator and reviewer/proofreader, experienced in software QA and web localisation services.
I hold written and spoken fluency/command of Portuguese and English including their idiomatic variations.
I am experienced in several types of technical tra...nslations; with regards to terminology, I deal with subjects such as Information Technology – web site & video game localisation, and subtitling for video tutorials; Law - having translated contracts between contractor and hiring firm; Decoration – regarding print media magazine translations; and translations for Online Gaming websites. However, I can handle all manner of subjects due to my developed research skills.
I am also an audio typist, experienced in typing legal documents for British law firms and transcribing Portuguese text and audio files to English. Besides my 73 words-per-minute typing speed, I have a long track record working in fields such as graphic design and sound/video editing on both PC and MAC platforms. For translation, however, I deal with MS Office applications (as an advanced user), and CAT tools such as SDL Trados Studio, Wordfast and XTM Cloud.More Less Message: Hello everyone! I'm attending these events to improve my translation skills, hopefully find more work opportunities in freelancing and become even more productive with my linguistic skills. I hope you enjoy this promising event as much as I hope to! :-) |
| Checked in | Consult Couture Meaning for Meaning Estados Unidos Native in inglés Freelancer | American Translators Association, Certification Commission for Healthcare Interpreters, MA-University of Massachusetts Boston, ATA, National Council on Interpreting in Health Care, 24 years of experience |
| Checked in | Marcia SR Viana Native in portugués (Variant: Brazilian) , inglés (Variant: US) Freelancer | 60 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | limerick79 Estados Unidos Native in polaco Freelancer | |
| Checked in | | PHD-University of Isfahan, 19 years of experience |
| Checked in | Els Govaerts 23 years in financial/legal translation Bélgica Native in flamenco , neerlandés Freelancer and outsourcer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-University of Antwerp, CBTI-BKVT, 24 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | Erzsebet Schock Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) Alemania Native in rumano , alemán Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie - Universität Leipzig, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | kykim legal, IT, health, marketing... República de Corea (Corea del Sur) Native in coreano (Variant: South Korea) Freelancer | English Language, Foreign Language High School, 19 years of experience |
| Checked in | Tina Grilc CEO at stinovtujino.com Eslovenia Native in esloveno Freelancer | Bio: Education:
-University of Arts, Master in Translation (Slovenian-German-English)
- Karl-Franzens Universität Graz (1 year)
Professional experience:
I have been working for various translation agencies and private companies in Slovenia since 2007. Last year I took... part at the translation traineeship at the European Commission and since 2 days me and my husband have a registered freelance firm. Besides translating I am also a passionate foreign language teacher and a Slovene proof-reader.
Hobbies:
snowboarding, hiking, travelingMore Less Message: Failure does not mean "not succeeding" but "not trying" surely does. |
| Checked in | Ludmila Mawson Medical and Technical Translator, MSc Reino Unido Native in ruso (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, Imperial College London (Univ. of London), MA-Imperial College London, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: A researcher and translator trainer in the Department of English Studies, Institute of Humanities, Higher Vocational State School (PWSZ) in Gorzów Wielkopolski, Poland, as well as a freelance translator. She holds an M.A. in Applied Linguistics (University of Warsaw) a...nd is currently working on her Ph.D. in Translator Training.More Less |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | 41 years of experience |
| Checked in | Agnieszka Stachurska European Master in Translation Polonia Native in polaco (Variant: Standard-Poland) Freelancer and outsourcer | DELE Superior, University of Barcelona, Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Uniwersytet Jagiellonski, the UNESCO Chair in Translation Studies and Intercultural Communication (EMT certified), 17 years of experience |
| Checked in | lto (X) Native in inglés Freelancer | BA-University of Colorado, 18 years of experience |
| Checked in | Alex Sinitsyn Exacto, siempre. Rápido, si es necesario España Native in ruso Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Sladjana Djordjevic "Interpréter pour traduire" Luxemburgo Native in serbocroata , serbio Freelancer | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), University of Belgrade - Faculty of Philology, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-INALCO, Paris , IAPTI, ALTI, 19 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi there!
I'm a bilingual Italian-Finnish interpreter with English, French and Spanish and would love to meet other linguists having my language combinations! |
| Checked in | Yukako Tatsu (X) Estados Unidos Native in japonés Freelancer | PHD-University of Maryland, College Park |
| Checked in | Nelya Plakhota Professionalism, accuracy, reliability Ucrania Native in ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) , ruso (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma with honours in Teaching ESL and Translati, OTHER-Zhytomyr State University, 26 years of experience |
| Checked in | Tatiana Tolstova Translator/Interpreter/Teacher Estados Unidos Native in ruso Freelancer | Samara State University, Union of Translators of Russia, UTR, 18 years of experience |
| Checked in | Josie Moldenhauer Immigration, Legal, Academic, Medical Estados Unidos Native in portugués (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I am a native Brazilian Portuguese speaker, that have been living in the U.S. for the last thirteen years, being fluent in English and proficient in Spanish. Experienced translator and simultaneous interpreter.
Excellent communication (verbal and written), detail orie...nted, professionalism, work ethics, responsible and reliable.More Less Message: Hello Everyone,
Hope you have a great experience here, and achieve the goals you are seeking!
Blessings to all! |
| Checked in | | MA-University of Latvia, 33 years of experience |
| Checked in | María José Román Más de 18 años traduciendo noticias! Nicaragua Native in español (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, 24 years of experience |
| Checked in | Eve Judelson Rapid Turnaround & Professional Results Francia Native in inglés (Variant: British) Freelancer | MA-University of Bath, 31 years of experience |
| Checked in | Transer Technical and Legal Translations Lituania Native in lituano | Bio: Transer Bureau of Technical Translations began business in 2005 as a group of translators, all with different areas of expertise, and all with translation experience. We specialise in technical translations – many of our clients are Lithuanian and foreign, multination...al companies. We translate user instructions of all levels of complexity, we engage in localisation projects and we translate large-volume texts in a very short turnaround time. It’s this kind of drive that motivates us to keep our skills up to date and sharpens our edge in the market.More Less Message: Dear colleagues,
welcome to this annual event dedicated to our profession! It is a good opportunity to make some contacts and receive useful information. Let's meet next week! |
| Checked in | | Hacettepe University, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Economics Tufts University.
5 years of experience in Japanese to English and Korean to English translation.
Areas: IT, marketing, business, cellular/smart phones |
| Checked in | Rosina Peixoto Traducir ideas, no solamente palabras... Uruguay Native in español (Variant: Latin American) Freelancer | University of Michigan-US, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA- Universidad de la República, Uruguay, Tremédica, CTPU, 20 years of experience |
| Checked in | Bryan Smith Professionalism & Accuracy Estados Unidos Native in inglés Freelancer and outsourcer | American Translators Association, BA-UC Berkeley, 9 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Natalia Klimova 15 years of experience, BA in Economics Estados Unidos Native in ruso , ucraniano Freelancer | Kiev State Linguistic University, MA-Kiev State Linguistic University, ATA, NETA, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Elfriede Wirth I unveil the messages behind words Alemania Native in alemán (Variant: Germany) Freelancer | OTHER-Government qualified Translator, 24 years of experience |
| Checked in | Elzbieta Petlicka (X) Localization Professional Estados Unidos Native in polaco Freelancer | IELTS, Uniwersytet Gdański / Universität Danzig / University of Gdańsk, MA-University of Edinburgh & University of Gdańsk, 17 years of experience |
| Checked in | Aurelie Boyer Your translation quickly & precisely! Francia Native in francés Freelancer | Bio: As a french Environmental Process Engineer living in Canada since more than 3 years, with background in automotive and architectural industries, I've been translating and proofreading a large amount of documents from English to French such as T and P sensors products de...scriptions and user manuals, sterilizer maintenance manual, Food-aid bank programs training session, automotive management training presentations, compatibility and automotive software, electronic products manufacturer catalog, etc.. I'm looking forward working for you on your project and specific needs!More Less Message: Hello/Bonjour! |
| Checked in | Anikó Tóth Affordable, high quality solutions EN/HU Hungría Native in húngaro Freelancer | University of Debrecen, OTHER-MA in English (PTE, English Department), Cons. interpreter's certificate (DE), 19 years of experience |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | Hannah Keet DE-EN, FR-EN marketing translator Reino Unido Native in inglés (Variant: British) Freelancer | Bio: My language pairs are DE>EN and FR>EN. I studied French and German at the University of Exeter and then an MA in translation at the same university. I have two years' experience in the translation industry, including six months of working as an in-house translator for A...mazon in Luxembourg. I am currently working freelance in the areas of marketing, business and medical. I work with Trados 2011 and MemoQ. More Less Message: Hello! My name is Hannah. I am looking to work with new agencies or clients, so if you are interested in my profile then feel free to get in touch!
Hannah |
| Checked in | Bruno Neziraj More than 20 years of experience Native in serbocroata (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , albanés , serbio Freelancer | Kosovo Judicial Council, 25 years of experience |
| Checked in | | Lund University, BA-Lund University, 30 years of experience |
| Checked in | VadimNN Federación Rusa Native in ruso Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Italia Native in inglés , italiano Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, STC, 26 years of experience |
| Checked in | Elena Marinova Your technical support Bulgaria Native in búlgaro Freelancer | Bio: Engineer in Electronics with more than 20 years of experience in technical translations. Now a freelancer English - Bulgarian. Message: Hope to establish long cooperation. Ready to make a sample translation job. |
| Checked in | Alexandre Chetrite Reliable Eng/French Freelance Translator Francia Native in inglés , francés (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-SKEMA Management School, 13 years of experience |
| Checked in | Olga Maksymc (X) EN-UK/RU medical & literary translator Ucrania Native in ucraniano Freelancer | Ivan Franko National University of L'viv, MA-Ivan Franko National University of Lviv, 12 years of experience |
| Checked in | Claudia Botero CTP Colombia Native in español (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: I am biologist but I am devoted to translation and have been doing so for 22 years now. I am Colombian and translate from English into Spanish. Message: Hello, thank you for shearing with me |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
