Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
30 years as Translator...with some books published in Literature, Medicine and Learning.
Published Translation: Theories of the Chakras – Bridge to Higher Consciousness – translated as:
Teoria dos Chakras- Ponte para a Consciência Superior
by Hiroshi Motoyama, published by Editora Pensamento – São Paulo – Brazil - 1988.
Published Translaton on medical area by Medicina Panamericana Editora do Brasil:
1-Vertebral Handling - Manipulação Vertebral by G.D. Maitland, 1989
2- Red Book – Report of the Committee on Infectious Diseases – Translated as:
Red Book - Relatório do Comitê de Doenças Infecciosas de 1986, 1990 -
2- Hematology Atlas – translated as: Atlas de Hematologia by G. McDonald, 1990
I work at home and I love to work in many different areas, so I have translated documents in:
Translation and editing freelancer works for many companies: IBM, MICROSOFT, SOFTONIC, NEW QUÍMICA, SIEMENS, LUCENT, LOGITECH, JOHN DEER (tractors), SUNDOW (motors), ALCAN, ALSTON (trains). THERMOKING, BOMBARDIER (airplanes), Caterpillar, AT&T (telephony), COVANCE and PFIZER (medical and biopharmaceutical reports).