SUMMARY
OF QUALIFICATIONS

∙          
15 years of translation, editing
proofreading experience

∙          
Excellent communication skills; experience
in working with translators and project managers of various language
vendors/translation companies in Japan, U.S., U.K., Ireland, Canada, Germany,
India, and China.

∙          
Experience in handling translation projects.

∙          
Deep knowledge about translation industry
and localization.

∙          
Accurate, precise, dedicated,
self-motivated.

CERTIFICATIONS

∙          
TOEIC 950 (2015)

∙          
STEP Grade pre 1st (2007)

∙          
Japan Translation Federation (JTF)
Business & Technical Translation Examination

2nd Level of English to Japanese: Information Technology (English >
Japanese)

∙          
Japan Translation Federation (JTF)
Business & Technical Translation Examination

3rd Level of English to Japanese: Information Technology (Japanese >
English)

∙          
Certificate of Certified Professional
Translator (2012)

(Authorized by Japan Translation Association)

∙          
Passed the JTA Certified translation
project manager (2013) exam

(Authorized by Japan Translation Association)

EDUCATION

December 2004     Bachelor of Arts, Art History, University of California, Los
Angeles, CA