Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,049) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | MA, 15 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: Hi, I am Sadananda Tallur, Kannada linguist from India |
| Checked in | Emma Goldsmith  25 years as a translator – former nurse Hiszpania Native in angielski (Variant: UK)  Freelancer | Diploma, Sanpere Escuela de Traductores, Madrid, ITI, TREMEDICA, MET, 31 years of experience |
| Checked in | Vadim Vetrichenko EnRu, Uk>Ru Conference Interpreter Pro Native in rosyjski Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education National League of Translators and Interpreters, Russia , MA-Military University, Moscow, Russia, NLT, 38 years of experience |
| Checked in | mariant Włochy Native in włoski Freelancer | University of Sassari, Italy, , 10 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Indonezja Native in indonezyjski Freelancer | Bio: English - Indonesian Translator (vice versa)
Specialized in Marketing Translation |
| Checked in | Hendrien Stobbe Dutch law degree, sworn translator Niemcy Native in niderlandzki Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education OTHER-Rijksuniversiteit Groningen; Law degree (meester in de rechten), 27 years of experience |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! Holandia Native in niderlandzki Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | Guilherme R Basilio Translator✔ Transcreator✔ Copywriter✔ Brazylia Native in portugalski , angielski  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: www.transconsult.com.br
Faithful, quality translations provided to meet the highest excellence standards and 100% timeliness.
Successful professional career in general administration and human resources, mostly in top transnational corporations, from trainee to dire...ctor to Brazil, Latin America and The Caribbean makes me able to struggle for that extra bit of effort which makes the difference between ACHIEVING RESULTS or not. My work is supported by a strong technical and managerial background as well as top IT and TM resources. The intensive use of technology allows for highly competitive rates and definitely unbeatable cost-benefit ratios. This combination of skills and technology allows my clients to relax on a comfortable, professional and reliable relationship. They know I run the extra mile.
Over the last tem years has shifted his consulting activities from big companies to free-lancers and small to medium-sized entrepreneurs.
Long term expertise in lecturing and managerial training in transnational companies and conferences, mainly in Brazilian but also in international scenarios/audiences.
ATA American Translators Association
IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
ACL The Association for Computational Linguistics
AMTA Association for Machine Translation in the Americas
TSF Traducteurs sans Frontières
More Less |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun Spain: EOI (Escuela Oficial de Idiomas), OTHER-ESTUDIO SAMPERE (MADRID), 13 years of experience |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Hiszpania Native in angielski (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | University of Liverpool, Chartered Institute of Linguists, University of Portsmouth, City University London, MA-MA Legal Translation (City University), DipTrans (IoL), MA Translation Studies (Portsmouth University), BA hons in Hispanic Studies and French (Liverpool University)., CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Lizette Britz One-Stop Spanish Translations Hiszpania Native in hiszpański (Variants: US, Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software International House Eastern Spain, OTHER-Internation House, Barcelona, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Ivana UK Bilingual dual national 30 years' exp. Wielka Brytania Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing CIOL DPSI , Chartered Institute of Linguists, OTHER-DPSI, Chartered Institute of Linguists / Bilingual, Chartered Institute of Bankers Scotland, CIOL, 33 years of experience |
| Checked in | | NA, 25 years of experience |
| Checked in | Doris Else Lange 32 years technical translations Włochy Native in niemiecki Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Born in Bremerhaven (Germany) in 1959, leaving Germany in 1983 to visit Italy - its beautiful places, the famous Italian cuisine and nice people - bella Italia - and so i'm still here in Italy, loving also Germany so much.... Message: Hello! I'm glad to meet you all! Ciao a tutti! Hallo alle zusammen! Ich wünsche allen einen netten und interessanten Tag! |
| Checked in | Kemal Radaslic 18+ years of experience Native in bośniacki , serbochorwacki Freelancer | OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Kanada Native in angielski , francuski Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: I am a Canadian lawyer-linguist translating in the French-English and Spanish-English language pairs. I focus on official document and legal translation. Message: Greetings from Canada, looking forward to sharing how to "Be Special" in the language industry. |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Hello,
I'm happy to take part to this big event! Message: Hello everybody, nice to be with you! |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonezja Native in indonezyjski , jawajski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: I have experienced in translation for more than 6 years but I have just joined Proz.com. I have translated several English books into Indonesian. I have two bachelor degrees in English Letters and Islamic Law and a master degree in Islamic Finance and Banking. Message: Hi Everyone, I hope I can extend my network by meeting smart new people all over the world. It is my first my participation in this conference. |
| Checked in | Monika Pilatowska Tłumacz konferencyjny i przysięgły Wielka Brytania Native in polski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, London Metropolitan University, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, National Register of Public Service Interpreters, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-University of Westminster, CIOL, TEPIS, NRPSI, 18 years of experience |
| Checked in | Sonia Martos Hire the expert other companies rely on Hiszpania Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: ongoing education Universitat de Valencia, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-Universitat Jaume I (Castellón), Spain, Xarxa, 14 years of experience |
| Checked in | Maria Choukri Language & Culture Adventurer Nowa Zelandia Native in węgierski , słowacki Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, New Zealand Society of Translators and Interpreters, Corvinus University of Budapest, MA-Comenius University Bratislava, NAATI, NZSTI, 39 years of experience |
| Checked in | Maria Löfving English | German > Swedish Szwecja Native in szwedzki Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference MA-Örebro university, SFÖ, 21 years of experience |
| Checked in | Pavel Kraus Technical Marketing with CAT tools Czechy Native in czeski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: 2009 The Open University
· Open University Business School
− Professional Certificate in Management
May 2004 – present Translator, DTP/IT Freelancer (EN, DE, ES, JP - CS, SK)
· working with various CAT, DTP and graphics tools, both on PC and Mac platforms
�...� working with CAT tools – SDL Trados, SDLx, Transit, Passolo, Across, etc.
· everyday work with software from Adobe, Corel, QuarkXPress and Macromedia, on platforms Windows and
Mac
· format conversion (Adobe, Quark, MS, XML, HTML, PHP, etc.), preparation
· preparation of documents for translation/CAT software, format conversions
· graphical and DTP preparation of documents for printing
· administration of translation memories
· providing of IT services, consultant services for buying and selling IT, maintenance of IT
· graphical and DTP preparation of documents for printing, arranging of printing
· production of presentation CDs according to customers' requirements
· production of web presentations
· translation and proofreading in following language combinations EN-CS, DE-CS and vice versa
· customer care, everyday contact with customers, marketingMore Less |
| Checked in | ChrisGT Kanada Native in francuski (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| Checked in | BVC Accurate and reliable Niemcy Native in niemiecki Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 30 years of experience |
| Checked in | Fabio Scaliti BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ Włochy Native in włoski Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference American Translators Association, Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy, BA-University of Genoa, Italy, ATA, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Hiszpania Native in rumuński , hiszpański Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education BA, 15 years of experience |
| Checked in | Doron Greenspan MITI Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI) Izrael Native in hebrajski , angielski Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Institute of Translation and Interpreting, Bar-Ilan University (Israel) Diploma: Eng-Heb., MA-Bar-Ilan University, Israel, ITI, ITA |
| Checked in | Giles Bickford for huge jobs with tight deadlines Wielka Brytania Native in angielski (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, socializing Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 31 years of experience |
| Checked in | Stefania Corvi Translations at their best Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education MA-Università degli Studi di Perugia, 23 years of experience |
| Checked in | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australia Native in angielski , wietnamski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Translator, chemist, aspiring screenplay writer. Translates German, French, English, Vietnamese into English and Vietnamese. Ambition: translate into German and French, but not able to do so at the moment as the translation must be 'perfect'. Message: Looking forward to meeting all of you at this virtual Proz.com conference! |
| Checked in | myrden Francja Native in francuski , arabski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Holandia Native in niderlandzki Freelancer and outsourcer | Interested in: discounted software, ongoing education Leidse Onderwijsinstellingen HBO Bachelor Medical Translations, Radboud University Nijmegen, Bureau for Sworn Interpreters and Translators, MA-Katholieke Universiteit Nijmegen, 37 years of experience |
| Checked in | Alvin Liu IT, business, law, marketing translation Chiny Native in chiński Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I am a Chinese freelance. Nice to meet you here :-) Message: 大家好，需要了解中国的找我！ |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing University of Crete, National and Capodistrian University of Athens, OTHER-Calamo y Cran, 18 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Włochy Native in włoski Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience |
| Checked in | Wieland Haselbauer German high tech translations Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: Mr Dejavu is here |
| Checked in | Montse P. Translation and localization Hiszpania Native in hiszpański , kataloński Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Oberta de Catalunya, GD-UOC, L10N, Gestió de projectes, 17 years of experience |
| Checked in | Eleonora Imazio Translation-Interpreting-Multimedia-DTP Włochy Native in włoski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Born and raised in Italy, I was part of the digital revoultion. Starting playing with my ATARI and then with Commodore 64, video games were already part of my path. Today, I mainly work in the field of video game translation/localization and in the multimedia field in g...eneral, though I also have experience in other fields such as technical translations, energy, tourism and visual arts.More Less Message: Ciao! This is Eleonora. I am an Italian freelance translator and interpreter. Multimedia and video games are my favourite fields. Nice to meet you! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: CEO at ITtranslations, specialized in technical translations and localization. We work mainly into French (France & Canada), Spanish (European & LA) and German. Message: Hello everybody! |
| Checked in | Attila Piróth PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT Francja Native in węgierski Freelancer and outsourcer | Bio: ATA-certified English to Hungarian translator. PhD in physics, MSc in scientific translation. Specializations: science, technology, IT, medical instruments.
Team player: founded the Solidarités team of ProZ.com (www.proz.com/team/664). Acted as a mentor over a 4-mon...th internship program in 2009-2010.
Regular conference speaker and trainer. Upcoming conference sessions and trainings:
October 3, Prague, ProZ.com conference, "Working for the publishing industry" (presentation)
October 14, London, IAPTI event, "Working for the publishing industry" (presentation), "Best practices in revision and quality assessment" (workshop), http://www.aipti.org/files/charlas/15/en.jpg
October 22, Dortmund, RuhrKo conference, "Word and Excel tips and tricks for translators" (full-day training)
October 24 , Dortmund, RuhrKo conference, "Terminology: research and utilization" (presentation)
Upcoming webinars - check profile pageMore Less |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Dania Native in polski (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Gdansk University (Poland), MA-Aalborg Universitet, 18 years of experience |
| Checked in | Melanie Hoffman German and English Translations Native in angielski , niemiecki (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer and outsourcer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference German Chamber of Trade and Industry, AKAD University, OTHER-Fachakademie fuer Fremdsprachen, 42 years of experience |
| Checked in | Kostas Zgafas 20 years in Med, Pharm, Chem and Tech Czechy Native in czeski Freelancer and outsourcer | The University of Oklahoma, 1993, USA, 25 years of experience |
| Checked in | Heba Abed Legal, Business, and IT Translation Egipt Native in arabski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I am a certified freelance English <> Arabic translator based in Cairo, Egypt. I have more than decade of experience of a wide range of subjects, notably legal, financial and general technical texts.
As a holder of a bachelor degree in translation from Cairo universi...ty as well as a law degree from Cairo law school, legal translation is always my favorite subject.
Being a former officer for the US embassy in Cairo, I gained a huge experience in the area of political, economic, and business matters.
For more information about me, see my website at: http://www.arabictranslationworld.comMore Less Message: Hello everybody,
I hope you all enjoy this virtual conference as I will certainly do. I also wish I find more potential clients for translation and proofreading services and cooperate with my colleagues. |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator USA Native in francuski , hiszpański Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: 11 years as a translator, translating to French and Haitian Creole |
| Checked in | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Argentyna Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 21 years of experience |
| Checked in | Anja Weggel always committed to the job Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference MA-Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau, 22 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
