Translation by Ricardo Sandy Aries (English to Indonesian)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Indonesian » Entry by Ricardo Sandy Aries

Source text in English	Translation by Ricardo Sandy Aries (#28229)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Aku memulai revisinya dan menyadari bahwa teks tersebut berisi terjemahan kacau yang dihasilkan oleh Gurgle! Meskipun demikian, aku mengirimkan terjemahan yang sempurna ... tapi pelangganku meminta orang bodoh yang telah merusaknya untuk mengedit karya agungku! Dan mereka mempublikasikan hasil terjemahan yang sekarang menjadi jelek itu bersama-sama dengan namaku secara online!