Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '12 deu>fra Kauf aus Leih LOA (Location avec option d'achat) pro closed no
- Jun 29 '12 deu>fra Kleinfeld (-Tor, -Fußball) Cage de foot Loisir 3mx2 pro just_closed no
4 Jun 20 '12 deu>fra referendumsfähige Organisation organisation à capacité référendaire pro closed ok
4 Jun 13 '12 fra>deu déforcer les fers die Tragfähigkeit der Eisenträger um die Hälfte verringern pro closed no
- May 3 '12 deu>fra Bestückung Réapprovisionnement pro just_closed no
- Feb 3 '12 deu>fra mit/durch Gewalt gegen eine Person , durch GEwalt violence sur autrui pro closed no
4 Feb 2 '12 deu>fra testgerechter conforme aux tests pro closed ok
4 Feb 2 '12 deu>fra mit 25er Preissprüngen changement de prix par tranche de 25cm pro closed ok
3 Jan 27 '12 fra>deu les économies d'échelles en découlant die Kostenvorteile, die sich durch die Produktion von grossserien durch Massenproduktion ergeben pro closed no
- Jan 27 '12 deu>fra Germknödel Germknödel (Quenelle fourrée à la confiture) pro just_closed no
4 Mar 14 '11 fra>deu local charge Batterieladeraum, Ladestelle, Batterieladestation pro closed ok
4 Feb 24 '11 deu>fra Weichenstellungen Nouvelles orientations pro closed ok
4 Feb 24 '11 fra>deu à la rampe Schlagregendichtheit nach DIN EN 1027 pro closed ok
- Oct 8 '09 deu>fra Streuung Intervalle de variation pro closed ok
4 Sep 29 '09 fra>deu barrette nasale Nasenbügel pro closed ok
4 Sep 29 '09 fra>deu emplolitique s.u. pro closed no
2 Sep 28 '09 fra>deu techniques d’origination s.u. pro closed no
- Jul 7 '09 deu>fra CM-Messung mesure CM pro open no
- Jun 16 '09 deu>fra Schriftzug siglé pro closed no
4 Jun 16 '09 fra>deu droit à titre accessoire nebenberufliche Tätigkeit als rechtlicher Berater pro closed ok
- Jun 9 '09 deu>fra Läppchenzeichnung lobulation hépatique pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>deu un produit acheté=un produit offert 1 gekauft = 1 geschenkt pro closed ok
4 Jun 2 '09 deu>fra gassierte Baumwolle coton flammé pro closed ok
4 May 29 '09 fra>deu vis à tête fusible Abreissschraube pro closed ok
4 May 28 '09 deu>fra auflösung dissolution pro closed no
4 May 27 '09 fra>deu objets communicants miteinander kommunizierende Geräte pro closed no
4 May 25 '09 deu>fra Schneiderfliege capucin pro closed ok
4 May 25 '09 deu>fra bedingt durch suite à pro closed ok
4 May 20 '09 deu>fra Ärmelumschlag revers de manche pro closed ok
- May 20 '09 deu>fra Gehschlitz jupe fendue à l'arrière pro closed ok
4 May 20 '09 deu>fra braunmeliert chiné marron pro closed ok
4 May 20 '09 deu>fra Schlingenknopfverschluss attache brandebourg pro closed ok
- May 7 '09 fra>deu apprêt mastic Grundiermasse pro closed ok
- Mar 12 '09 fra>deu cave de jour Weinkühlschrank pro just_closed no
4 Mar 3 '09 deu>fra Tonpapier papier de couleur pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>fra Leinen los! Larguez les amarres pro closed ok
4 Feb 24 '09 fra>deu les différences statistiques à 0,95 significatives entre catégories d'intervenants die auf 95%-Niveau statistisch signifikanten Unterschiede pro closed no
3 Feb 19 '09 fra>deu soins du monde Wellnessmassagen aus aller Welt pro closed ok
4 Feb 19 '09 fra>deu glaçage Spiegelpolitur pro closed ok
- Feb 18 '09 fra>deu Ces boutons ont au minimum deux aspects différents indiquant s’ils sont enfoncés ein/aus pro closed no
- Feb 12 '09 deu>fra Fahrzeugbucht emplacement voiture pro just_closed no
4 Feb 5 '09 fra>deu application - applicateur Zulassung pro closed no
4 Feb 5 '09 fra>deu coiffure mixte Herren-und Damenfriseur pro closed ok
4 Jan 20 '09 deu>fra "Ich-Unterstützung" soutien du moi pro closed ok
- Jan 20 '09 fra>deu crédit indiqué Autorenverweis pro closed no
4 Jan 19 '09 deu>fra Material matériau pro closed ok
4 Jan 19 '09 fra>deu de leur inscription ihrer Registrierung pro closed no
4 Jan 19 '09 deu>fra Stegreiter cavaliers pro closed ok
- Jan 13 '09 deu>fra kostendeckend les rentrées couvrent les frais pro closed no
4 Jan 13 '09 deu>fra v.a. surtout easy closed ok
Asked | Open questions | Answered