I am a native Slovak translator, translating since 2009 being sworn EN<>SK since 2015 by the Ministry of Justice of the Slovak republic. I am specializing in:

- legal, especially contracts, court decisions, certificates, registry extracts

- medical and pharmaceutical field, medical devices, clinical trials, CTAs, PILs, IFU

- internal business communication, questionnaires, user manuals

I find myself as very precise, reliable and punctual. Now member at The Slovak Association of Translators and Interpreters.

TRANSLATIONS
ENGLISH to SLOVAK
SLOVAK to ENGLISH
HUNGARIAN to SLOVAK


EDUCATION
June 2015: Sworn translator Certificate, the Ministry of Justice of the Slovak republic
2011 - 2013: Specialised English/Slovak translation program Certificate, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia
2003 - 2009: Master degree at the Management of Culture and Tourism, aimed on English and Spanish language, Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovakia
2008: English language Certificate C2
Supplementary education
2017: Business Companies I. - terminology course for translators (Trans Iuris)
2016: Criminal Law I. and II. - terminology course for translators (Trans Iuris)
2015: Law of Torts - terminology courses for translators (Trans Iuris)
Family Law and Registry documents
Civil Procedure Law I. and II.

SOFTWARE
MS Office 2010
Adobe Acrobat
win zip, win rar
CAT tools: Trados Studio and Multiterm 2014, Wordfast 6, MemoQ 2015

To get in touch with me, please send me a message to [email protected] or use the form on my web page http://beeline-translations.com/