Do you eat at your desk?

My last work-related software upgrade was...

My last computer/hardware upgrade was...

Have you ever received a complaint about the quality of your work from a client?

Do you receive more "urgent" translation requests now than a couple of years ago?

For how many years have you been freelancing?

If you were a time travelling translator, where would you go first?

Do you think media coverage and movie depictions of translation are accurate?

Do you tend to procrastinate?

On a scale of 1 to 5, how clean is/are your monitor/monitors?

Is healthcare a concern for those in your profession where you live?

How well does the educational system where you live prepare students for freelancing careers?

How well does the educational system where you live prepare students to practice translation?

In my second language, my accent is

Are freelance translators more tech savvy than most other professions?

Best birthday present for a translator?

When I get sick, I...

The last project I finished left me feeling...

Do you use a special or especially expensive keyboard for work?

How old were you when you did your first paid translation?

How long after you wake up in the morning before you are at work translating?

What is a translator's best friend?

What does your computer desktop look like at the moment?

How much of your work comes from your three main clients?

Do you think freelancers get sick more, or less often than other professionals?

Do you usually turn your computer off at the end of the day?

Apart from not being available, what's your most common reason for turning down a job?

If I received an unexpected 1,000 USD/EUR, I would:

Would you put more effort into your work if you were to be paid immediately upon delivery?

Do you find it difficult to concentrate on translating?

Do you turn down work if it is provided/expected in certain formats?

Is the brand of the computer or other hardware you use important to you?

When proofreading your own work, how many corrections do you usually find per page?

What do you do if a translation test is reviewed mistakenly by the client's reviewer?

Are translators who do PEMT paving the way for the demise of the profession?

What will you be doing on International Translation Day this year?

Has the favorable EUR - USD exchange rate trend benefited your business?

After how many translated words can you consider yourself a "professional" translator?

How often have you come to an agreement with a client who then never sent you work?

Has your name ever affected your credibility as a translator?

Do clients ever send you a new, modified version of documents you've already started translating?

How many forum posts have you made on ProZ.com?

How do you normally respond to ProZ.com polls?

How do you feel about translation job opportunities now vs. 1 year ago?

Which CAT tool do you use the most?

How many contacts have you made/met at ProZ.com?

How do you deliver your work?

As a general rule, in August you have...

Has your age ever played a role in landing a client?

If you receive an email from a client on a weekend or holiday, you...