Translation glossary: Glosario PV

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
Agente de la Procuraduría SocialPublic Defender-Social Representative
 
Spanish to English
ante la fe demade before and witnessed by
 
Spanish to English
Auto:Order/Court order/Decree
 
Spanish to English
autor de la sucesióndecedent/ deceased
 
Spanish to English
autos (procesales)court proceedings
 
Spanish to English
Board of RegentsConsejo Regente
 
English to Spanish
cónyuge supérstitesurviving spouse
 
Spanish to English
ChancellorRector
 
English to Spanish
Como se desprendeAs it can be deduced/ inferred
 
Spanish to English
ConsteBe it hereby stated and recorded
 
Spanish to English
denunciando en vía de tramitación especialfiling in/as special procedure
 
Spanish to English
denunciante (por ej. de Juicio Sucesorio)moving party/ movant
 
Spanish to English
en su oportunidadin due course
 
Spanish to English
escritomotion
 
Spanish to English
escritura pública otorgadapublic deed executed
 
Spanish to English
facultycuerpo docente
 
English to Spanish
fincaproperty
 
Spanish to English
Fundan esta instancia la siguiente narración de hechosThis request is based on the following facts
 
Spanish to English
in witness whereofen fe de lo cual
 
English to Spanish
juicio sucesorio/ juicio sucesorio testamentario/probate proceedings/ testate succession orproceedings
 
Spanish to English
juzgado de primera instanciacourt of first instance/ trial court/ instance court/ court of instance
 
Spanish to English
Law of Property Act (Canada)Ley de Derecho Patrimonial
 
English to Spanish
Oficial del Registro CivilVital Statistics Officer
 
Spanish to English
Oficialía de Partes Común a los Juzgados CivilesCentral Filing Office of the Civil Courts
 
Spanish to English
on the nomination of the facultypor recomendación del cuerpo docente
 
English to Spanish
operaciones de inventario y avalúoinventory and assessment operations
 
Spanish to English
por su propio derechoin his/her own right/ on his own behalf
 
Spanish to English
proveídocourt order
 
Spanish to English
Re:Con referencia a:/ Con relación a:
 
English to Spanish
recibir notificacionesservice of process
 
Spanish to English
Registro Público de la PropiedadPublic Registry of Real Estate Property/ Public Registry of Property
 
Spanish to English
ResultandoFindings of fact
 
Spanish to English
Secreto del JuzgadoCourt's Safe
 
English to Spanish
The Family Property Act (Canada)Ley de Bienes Familiares
 
English to Spanish
The Homesteads Act (Canada)Ley de Residencia Particular
 
English to Spanish
The Marrie Women's Property Act (Canada)Ley de Bienes de las Mujeres Casadas
 
English to Spanish
The Real Property Act (Canada)Ley de Bienes Inmuebles
 
English to Spanish
valuado enappraised at
 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search