KTC (kaniula centralna, wkłucie centralne) CVC (central venous catheter, central line)

Creator:
Language pair:Polish to English
Discipline:Medical (general)
Definition / notes:Co to jest wkłucie centralne, zwane potocznie „centralką”?
Wkłucie centralne (W.C., KTC, CVC, dojście centralne) to cewnik, wprowadzany na dłuższy okres czasu do grubego naczynia żylnego, tzw. żyły centralnej, w celu podawania pozajelitowego płynów i odżywek, jak również leków. Koniec cewnika znajduje się w prawym przedsionku serca, żyle głównej górnej lub dolnej. Część wystająca na zewnątrz ma kilka od prowadzeń: może być jedno, dwu lub trzyświatłowa. Rozmiar KTC dobierany jest według gabarytów pacjenta.
http://pielanest.blogspot.com/2013/12/wkucie-centralne-u-dzieci.html

Kaniula centralna – cewnik wprowadzony przez naczynie krwionośne do dużej centralnej żyły. Najczęściej cewnik umieszczany jest w żyle głównej górnej z dostępu poprzez żyłę szyjną wewnętrzną albo żyłę podobojczykową. Możliwe jest też wprowadzenie cewnika do żyły głównej dolnej poprzez żyłę udową.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaniula_centralna

A central venous catheter (CVC), also known as a central line (c-line), central venous line, or central venous access catheter, is a catheter placed into a large vein. It is a form of venous access. Placement of larger catheters in more centrally located veins is often needed in critically ill patients, or in those requiring prolonged intravenous therapies, for more reliable vascular access. These catheters are commonly placed in veins in the neck (internal jugular vein), chest (subclavian vein or axillary vein), groin (femoral vein), or through veins in the arms (also known as a PICC line, or peripherally inserted central catheters).
https://en.wikipedia.org/wiki/Central_venous_catheter
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search