Distribuição (da petição inicial) Attribuzione a un giudice (se nella circoscrizione sono molti), altrimenti è despacho. ==> Iscrizione a ruolo

Creator:	Tiziana Tonon
Language pair:	Portuguese to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	É ato processual que antecede ao registro, ocasião em que se procede a divisão dos processos entre os juízes que tenham competência concorrente para apreciá-los (CPC, art. 252). É providência indispensável nas comarcas onde existam mais de um juiz ou mais de um escrivão (CPC, art. 251) -----------------Iscrizione a ruolo (d. proc. civ.) È l\'atto con cui il cancelliere provvede ad iscrivere la causa sul ruolo generale degli affari contenziosi civili, che è un registro della cancelleria su cui vengono elencati i processi pendenti innanzi all\'ufficio giudiziario. Tale (—) risulta necessaria per incardinare la causa innanzi al giudice, non essendo a ciò sufficiente la costituzione delle parti. Il cancelliere provvederà all\'(—) sulla base della presentazione della nota di (—) [Nota di iscrizione a ruolo] proveniente dalla parte per prima costituitasi.
URL:	http://www.albertobezerra.com.br/distribuicao-da-inicial-e-registro-processo/