Bereicherungsansprüche azioni di arricchimento senza causa / azioni di indebito arricchimento

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 8 Mar 2015 [Law/Patents - Legale: Contratti, lettera di una banca per la concessione di un credito] Bereicherungsanspruch > azione di arricchimento senza causa / azione di indebito arricchimento [Schuldrecht/diritto delle obbligazioni] Wörterbuch Recht IT-DE-IT (Linhart-Morosini, Beck 2012) Bereicherungsanspruch Der Bereicherungsanspruch (§§ 812 ff. BGB) dient dem Ausgleich ungerechtfertigter Vermögensverschiebungen. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen den einzelnen Bereicherungstatbeständen. Hier wird unterschieden zwischen der Bereicherung durch Leistung (Leistungs-kondiktion, § 812 I 1 1. Var. BGB) und der Bereicherung in sonstiger Weise (§ 812 I 1 2. Var. BGB). http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/b/bereicherungsanspruch/ L'azione di arricchimento senza causa In generale la legge non può permettere che una persona riceva un vantaggio, consistente in un'attribuzione patrimoniale, correlato ad un danno arrecato ad altri ( nemo locupletari potest cum aliena iactura ), in difetto di una causa che valga a giustificare lo spostamento di ricchezza nota1. Per questo motivo l'art. 2041 cod. civ. prevede un rimedio generalissimo, applicabile ad una serie non determinata di casi. Esso consiste nel porre a carico di colui che si sia arricchito patrimonialmente senza un'adeguata giustificazione a danno di un'altra persona, l'obbligazione di rivalere quest'ultima nei limiti dell'incremento patrimoniale da lui conseguito. http://www.e-glossa.it/wiki/l%27azione_di_arricchimento_senza_causa.aspx "Auch im italienischen Recht ist neben der condictio indebiti (Pagamento dell'indebito, Art. 2033-2040 Codice civile) ein allgemeiner **Bereicherungsanspruch** normiert (**Arricchimento senza causa**, Art. 2041-2042 Codice civile)." Billigkeitserwägungen im Kontext des Europäischen Privatrechts - Google Books http://bit.ly/1CPsoua cf. occorrenze IT: "azioni di arricchimento senza causa" / "azioni di indebito arricchimento"
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/5797796-bereicherungsanspr%C3%BCche.html