por imprudencia grave w wyniku poważnego zaniedbania (obowiązków)

Creator:	anula
Language pair:	spanyol - lengyel
Discipline:	-
Definition / notes:	5.- Falsedad por imprudencia grave Se castiga en el art. 391 a “la autoridad o funcionario público que por imprudencia grave incurriere en alguna de las falsedades previstas en el artículo anterior o diere lugar a que otro las cometa.” Imprudencia grave = quien infringe el deber de cuidado que le es exigible. Sólo pueden cometer este delito por imprudencia grave las autoridades y funcionarios públicos. También se castiga aquí el hecho de que un particular o funcionario fuera del ejercicio de sus funciones cometa el delito de forma dolosa por descuido o abandono grave de la autoridad o funcionario público. El particular se aprovecha de la situación. Estamos ante la participación imprudente en un delito doloso.
URL:	-