https://www.proz.com/personal-glossaries/23217-own?page=9

ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,853
« Prev Next »
 
cvartsextacord de schimbQuart-sext [six-four] chord exchange/substitution 
rumuński > angielski
CXCL12-CXCR4 signaling-dependent leukocyte sequestrationсеквестрации лейкоцитов, отвечающих за передачу сигнала 
angielski > rosyjski
cylindrical twist drillķirurģiskais urbis - kodols cilindriska forma 
angielski > łotewski
特殊介质交叉配血Special media cross-matching/special media (for) cross-matching 
chiński > angielski
盐水介质交叉配血Saline medium for crossmatch 
chiński > angielski
DA sinistra con E.I.Paclitaxel with axillary lymph node dissection and with mastectomy on the left side+histological examination of dissected node 
włoski > angielski
Damaged drive protectionповрежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa 
angielski > rosyjski
DAN-PSSDanish Prostate Symptom Score Schedule 
duński > angielski
Das neue Reisegepäckновый чемодан / Luggage collection: коллекция багажа 
niemiecki > rosyjski
Dass es auch mit (zwei Zylindern) mehr gehtувеличилось число цилиндров 
niemiecki > rosyjski
data procedureпроцедуры экспорта / импорта данных в системе OpenScape Branch Assistant 
angielski > rosyjski
Date of VAT discharge realizationaz áfa jóváírásának/visszaigénylésének időpontja 
angielski > węgierski
Décision du Ministre de l\'Economie et des FinancesResolución del Ministro de Economía y Finanzas 
francuski > hiszpański
défaillances phase-phase, phase-neutre, phase-terre.замыкания фазы на фазу, фазы на нейтраль, фазы на землю 
francuski > rosyjski
dünn regulierte Defäkationregular thin stool 
niemiecki > angielski
DBADBA=Database Administrator / Databasadministratör 
angielski > szwedzki
DCC-OTHER CONST&ADHESIVEDow Construction Chemicals (крупнейшая химическая компания США) прочие строительные и адгезивные материалы 
angielski > rosyjski
DDM Lodgement Referredссылка на депонирование данной/конкретной/текущей/указаннoй денежной суммы 
angielski > rosyjski
DealingЛюбая финансовая или кредитная операция => сделки 
angielski > rosyjski
Debit Expences (91.2) with valueНДС (68) Расходы (без НДС), на основании чистой покупной цены (в приходных документах) 
angielski > rosyjski
Debt Offending ReregisterDet Offentlige Ejerregister, registry of beneficial ownership data, Регистрация юридических и бенефи 
angielski > rosyjski
debt-discharging effect (mit schuldbefreinder Wirkung)kötelezettségmentesítő hatállyal / kötelezettség alól mentesítő hatállyal 
angielski > węgierski
debtors of the object of the attachmentпод страхом объявления должником предметa исполнения обязательства 
angielski > rosyjski
declaracion censalModell 036 für die steuerliche Anmeldung, Änderung und Abmeldung von Unternehmern, 
hiszpański > niemiecki
Declaration of Conductдекларация принципов (деятельности/управления/руководства) компании 
angielski > rosyjski
deductible sourcesза вычетом иныx источников дохода 
angielski > rosyjski
Default Conversion Priceосновная/ базовая цена / Цена конверсии по умолчанию 
angielski > rosyjski
delayed point of precipitationkéslelteti az oxalátos húgykövek kialakulását/kiválását 
angielski > węgierski
DEM creativesDEM (Direct Email Marketing) 
angielski > rosyjski
Department of Execution of Functionsitt: Végrehajtási Főosztály; Ügykezelési Osztály 
angielski > węgierski
departmental ghost carda részleghez rendelt virtuális kártya+zárójelben az angol 
węgierski > angielski
Deposit stoolиспражняйтесь/опорожняйтесь непосредственно в 
angielski > rosyjski
Der Bube der Kelchebubi/kőr 
niemiecki > węgierski
Der Bube der Kelchebubi/kőr; kehely 
niemiecki > węgierski
Descripción Macro/ microdescrizione macroscopica e descrizione microscopica 
hiszpański > włoski
Descripción Macro/ microdescrizione macroscopica e descrizione microscopica 
hiszpański > włoski
Desmätaren >> (flö)desmätarenflowmeter 
szwedzki > angielski
despachos corporativosprovincial prosecutors’ office 
hiszpański > angielski
Detachable Aachen strap.levehető Aachen szár 
angielski > węgierski
Detective Constablesegédnyomozó 
angielski > węgierski
DFPDruštveni Fond za Penzijsko (i invalidsko osiguranje Federacije Bosne) 
chorwacki > niemiecki
DI (telephone)DI Social Security Disability Insurance (under Title II of the Social Security Act) / Los beneficios de Seguro Social por incap 
angielski > hiszpański
diavolume(диа)объем 
angielski > rosyjski
Didácticas Específicassubject-specific didactic method 
hiszpański > angielski
Die Maschine spritzt Dichtgel in den Schnappfalz während des Falzvorgangs einA felsőmarógép tömítőgélt fecskendez a horony pereme alá a peremezés során 
niemiecki > węgierski
die Probe abziehenизвлекать 
niemiecki > rosyjski
difūzijas Ax DWI gradienta Ax T2 GRE un pēc kontrastvielas “Magnevist”изображения в аксиальной плоскости с контрастным препаратом для внутривенного введения на основе гадолиния (Магневист) 
łotewski > rosyjski
Difference W/Offсписанныe (written-off) текущие расходы (затраты) 
angielski > rosyjski
digital overlay extensionsцифровые интегрированные функции / цифровые интегрированные расширения 
angielski > rosyjski
DIN for CIC itemsидентификационный номер документa для чеков/CIC: Cheque Image Clearing/обмен изображениями чеков между соответствующими банками 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search