Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
beş puanlık prim indirimi
English translation:
premium discount by five percent
Added to glossary by
hfilik
Feb 1, 2013 12:31
11 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
beş puanlık prim indirimi
Turkish to English
Bus/Financial
Insurance
ölüm sigortalarına ilişkin beş puanlık prim indiriminden yararlanılmıştır
Proposed translations
(English)
| 4 | premium discount by five percent |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | premium reduction by five points |
Aziz Kural
|
| 4 | five-point premium reduction |
Tim Drayton
|
Proposed translations
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
premium discount by five percent
burada beş puanla yüzde beş kastediliyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
7 mins
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
7
five-point premium reduction
http://www.turkishpress.com/news.asp?id=207767
“Simsek said Turkey will decide on five-point premium reduction to diminish the tax burden on employment till the end of 2008 and start implementing it in 2009 as much as possible.”
“Simsek said Turkey will decide on five-point premium reduction to diminish the tax burden on employment till the end of 2008 and start implementing it in 2009 as much as possible.”
9 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
premium reduction by five points
Points kullanılıyor...
Something went wrong...