Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
mantar pane
English translation:
Deep Fried Mushrooms with Breadcrumbs and Tartar Sauce
Added to glossary by
Nazim Aziz Gokdemir
Sep 2, 2004 00:04
19 yrs ago
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
mantar pane
Turkish to English
Other
Food & Drink
KITCHEN
bir yemek çeşiti
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Deep Fried Mushrooms with Breadcrumbs and Tartar Sauce |
Nazim Aziz Gokdemir
|
| 5 +1 | mushroom paneer |
lagunali
|
| 4 | breaded mushroom |
Selcuk Akyuz
|
Change log
Jun 23, 2005 00:43: Selcuk Akyuz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
18 mins
Nazim Aziz Gokdemir
Native in Turkish
&
English
Completely at home in two cultures
Native in: Turkish , English
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Deep Fried Mushrooms with Breadcrumbs and Tartar Sauce
Kısa Ingilizcesi var mı bilmiyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DETAYLI AÇIKLAMANIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.
UZUN OLANINI TERCİH EDİYORUM. "
+1
1 hr
mushroom paneer
mushroom paneer
paner
Verbe transitif
(a) to coat with breadcrumbs
http://www.bawarchi.com/contribution/contrib3427.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-09-02 01:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.estorewarehouse.com/sharmilee/listings/100.html
paner
Verbe transitif
(a) to coat with breadcrumbs
http://www.bawarchi.com/contribution/contrib3427.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-09-02 01:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.estorewarehouse.com/sharmilee/listings/100.html
Peer comment(s):
| agree |
Nazim Aziz Gokdemir
: Mmmm...
56 mins
|
| agree |
Serkan Doğan
: clearly!
3 hrs
|
| neutral |
Selcuk Akyuz
: Fransızcası panée. Ama paneer'in anlamı çok farklı değil mi paneer (also panir) noun [MASS NOUN] a type of milk curd cheese used in Indian, Iranian, and Afghan cooking.
12 hrs
|
| disagree |
TRanslate_me
: I agree with Selcuk on this one. Paneer (like Peynir in Turkish) is cheese in South Asian (particularly Indian) cooking. I would use Fried Mushrooms.
1 day 17 hrs
|
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
breaded mushroom
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2004-09-02 02:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
breaded mushroom cap(s) olarak da geçiyor
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-09-02 02:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Oxford Dictionary of English
breaded
adjective (of food) coated with breadcrumbs and then fried: breaded scampi.
Google\'da breaded mushroom (caps) olarak arattığınızda bulabilirsiniz, o yüzden link vermiyorum. Fakat yine de Sayın Gökdemir ve Cleary daha iyi bilirler, ben kendileri gibi yurtdışında bulunmadım.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 59 mins (2004-09-02 02:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
breaded mushroom cap(s) olarak da geçiyor
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2004-09-02 02:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
The Oxford Dictionary of English
breaded
adjective (of food) coated with breadcrumbs and then fried: breaded scampi.
Google\'da breaded mushroom (caps) olarak arattığınızda bulabilirsiniz, o yüzden link vermiyorum. Fakat yine de Sayın Gökdemir ve Cleary daha iyi bilirler, ben kendileri gibi yurtdışında bulunmadım.
Something went wrong...