Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2010 10:44
13 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
açılış valör
Turkish to English
Bus/Financial
Finance (general)
açılış valör tarihi
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | opening value |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 3 +3 | opening value |
Alcasaar
|
| 4 | Effective date of opening |
Tim Drayton
|
Proposed translations
+2
15 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
opening value
Reference:
http://mail.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=a%E7%FDl%FD%FE+val%F6r%FC
http://www.seslisozluk.com/?word=a%C3%A7%C4%B1l%C4%B1%C5%9F+val%C3%B6r%C3%BC
Peer comment(s):
| agree |
transnirvana
21 mins
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
1 hr
|
|
teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
+3
12 mins
opening value
the date of opening value
3 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
20
Effective date of opening
For an example, see:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rlg6D_T...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-10-28 08:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Effective opening date" is also possible.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rlg6D_T...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2010-10-28 08:10:26 GMT)
--------------------------------------------------
"Effective opening date" is also possible.
Discussion