Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Mernis (=Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi)
English translation:
Centralized Civil Registry System
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 9, 2006 05:23
18 yrs ago
6 viewers *
Turkish term
Mernis Ölüm Tutanağı
Turkish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
civil registry
Context aşağıda:
• Defin Ruhsatı veya Mernis ölüm tutanağı
• Defin Ruhsatı veya Mernis ölüm tutanağı
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Mernis Death Registration Extract |
Selcuk Akyuz
|
Change log
Mar 9, 2006 16:51: Özden Arıkan changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" , "Field (write-in)" from "Mortgage" to "civil registry"
Proposed translations
+5
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mernis Death Registration Extract
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim. You came through again :)"
Something went wrong...