Glossary entry

Turkish term or phrase:

Damper

English translation:

Dumper

Added to glossary by Ali Bayraktar
Oct 8, 2009 06:12
14 yrs ago
Turkish term

Damper

Turkish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks cooling truck
Part of the equipmnet shown in the link http://www.nevpa.com.tr/urunler.php?id=10 refers to 'damper'. Please explain the term.
Change log

Oct 13, 2009 04:58: Ali Bayraktar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/873524">roster's</a> old entry - "Damper"" to ""Dumper""

Discussion

roster (asker) Oct 8, 2009:
Ok, you must be right because you understand the Turkish contents. The cover shows the whole truck because it looks better (for marketing purposes) than just a part of a truck. Thank you for your explanation.
Ali Bayraktar Oct 8, 2009:
It is not true There is not any product for dump truck. As you know, the transportation vehicles contain two parts. 1- Body, 2-Attachments (Dumpers, trailers etc). This company provides products for the attachments or for connection of those attachments to the body of the vehicle. If you say equipments for dump trucks then you include there all equipments necessary for both Attachment and Body. (Pay attention to word "truck"). But this company has nothing for serving the needs of machine parts of the vehicles.
roster (asker) Oct 8, 2009:
I am not fully "qualified" to assess you responses (I have writtem to admin to let the community choose the best answer), as the questions come from an English-Turkish catalogue of Nevpa, and I can only translate from English (to Polish). The English version is simplified (removed adjectives, non-translated Turkish words, etc.) - but judging by the cover - it is all about a dump truck not a dumper.

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

Dumper

This not a small product like others in the site.
It says "hinges for dumpers"

Peer comment(s):

agree Mehmet Hascan : http://www.nevpa.com.tr/english/urunler.php?id=10
1 hr
Teşekkür Ederim
agree Nurhayat KOKLU
2 hrs
Teşekkür Ederim
agree Elena Dogan
3 hrs
Teşekkür Ederim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
45 mins

dump truck equipment

...
Something went wrong...
13 hrs

Tip truck accessories/equipments

Alternate
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search