KudoZ question not available

English translation: collective work method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:imece usulü
English translation:collective work method
Entered by: Serhan Elmacıoğlu

21:34 Jun 1, 2021
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Agriculture
Turkish term or phrase: imece usulü
"İmece usulü, eşit şekilde iş paylaşımı yaparak çalışıyoruz" diye geçiyor. Gül hasatı yapan bir tarım işçisinin söylediği bir cümle.
Eda Kurç
Mexico
Local time: 02:09
collective work method
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Serhan Elmacıoğlu
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Communal work method/co-op
Mohammad MESBAHİ
3collective work method
Serhan Elmacıoğlu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
collective work method


Explanation:
IMHO

Example sentence(s):
  • Teamwork is a “coordinated” collective work method in which participants exchange their experiences, fulfilling their roles and rules established in the beginning, to achieve common goals.

    https://www.google.com/search?q=%22collective+work+method%22&sxsrf=ALeKk01l5TKk2-6dzhmgAA43OF_a2o2-yQ%3A1622589232879&ei=ML-2YKaKNfKN9u8PnLa
Serhan Elmacıoğlu
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Communal work method/co-op


Explanation:
co-op şeklinde kullanıyorlar hemen hemen tam karşılığı oluyor
yukarıdaki cümlede co-op farming -imece usulü çiftçilik


Mohammad MESBAHİ
Iran
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muharrem Taner
2 days 1 hr

agree  Murat Engin
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search