Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coger ranas con un carburo
Spanish answer:
Se alumbran con la lámpara de carburo y se atrapan con una red.
Added to glossary by
David Russi
Sep 15, 2007 17:56
16 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
coger ranas con un carburo
Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Alfanhuí
También había, en las noches de verano, quien cogía ranas con un carburo.
Rafael Sánchez Ferlosio
Industrias y andanzas de Alfanhuí, parte tercera, capítulo 7
Nunca he cazado ranas (en Rusia no las comemos), por eso no tengo ni idea de cómo se hace y para qué hace falta un carburo. ¿Se trata de una linterna de carburo? ¿O de otra cosa?
Rafael Sánchez Ferlosio
Industrias y andanzas de Alfanhuí, parte tercera, capítulo 7
Nunca he cazado ranas (en Rusia no las comemos), por eso no tengo ni idea de cómo se hace y para qué hace falta un carburo. ¿Se trata de una linterna de carburo? ¿O de otra cosa?
Responses
| 4 +4 | lámpara de carburo |
David Russi
|
Change log
Sep 20, 2007 12:07: David Russi Created KOG entry
Responses
+4
29 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
lámpara de carburo
Se alumbran con la linterna y se atrapan con una red.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...